02-马里奥 (第2/2页)

一只虫子，扔掉它。”

    马里奥的快乐一下子消失得无影无踪。他着急地说：“不，mama，这虫子跟别的虫子可不一样啦，蟋蟀会把好运气带来的。”

    “好运气，哎？”mama每逢对什么事发生怀疑，就像这样带着干巴巴的腔调说：“蟋蟀会带来好运气——那么，我也可以说，蚂蚁会带来更好的运气，蟑螂会带来最好的运气。快丢掉。”

    “求求您。mama，我要留着玩呢。”

    “随便什么虫子，一概不准进我的屋，”mama说：“家里的窗帘到处有洞，进来的虫子已经够多啦。这蟋蟀对他的朋友一叫，他们会从四面八方跑来，会弄得满屋是蟋蟀。”

    “不会的，不会惹来满屋蟋蟀的，”马里奥低声说：“我会把窗帘装好。”但是，他知道，跟mama争辩是没有用的。mama要是打定了主意，跟她讲道理还不如跟第八大街的地下铁路去讲理呢。

    “今晚的生意怎么样？”爸爸问道，爸爸是个心平气和的人，总是设法阻止争论。转移话题是他的拿手好戏。

    “卖了15份报纸和四本杂志，”马里奥说。“保罗刚才还买走一份星期天的《时报》。”

    “没有人买《美国音乐》吗？也没有人买别的好杂志吗？”爸爸的报摊出售各种他自己称之为“第一流的杂志”，对这点感到非常自豪。

    “没有，”马里奥回答说。

    “你看，你要是少跟蟋蟀逗着玩，就可以多卖掉一些报纸，”mama说。

    “好啦，好啦，”爸爸安慰她说：“别人不买，马里奥也没法呀。”

    “有了蟋蟀，也就能报出气温是多少度，”马里奥说，“数一数蟋蟀一分钟叫多少次。把这个数字除以四，再加上40就行啦，蟋蟀非常聪明呢。”

    “谁要蟋蟀寒暑表？”mama说：“夏天到啦，这儿是纽约，天气肯定热。你怎么对蟋蟀知道得这么清楚，你是一只蟋蟀吗？”

    “吉米·莱博夫斯基去年夏天告诉我的，”马里奥说。

    “那你就把他给蟋蟀专家吉米·莱博夫斯基吧，”mama说：“虫子会带来细菌，不能让他进屋里去。”

    马里奥低头看着自己手掌中的这位新朋友。他长到这么大，只有刚才真正高兴过一回。蟋蟀好像知道事情有些不妙。他跳到架子上，爬进了火柴盒。

    “他可以把蟋蟀留在报摊里，”爸爸建议说。

    听到爸爸这个主意，马里奥跳了起来，对mama说：“对，蟋蟀不必跟我们回家，我可以在这里喂他，把他留在这儿，您根本不会看到他。轮到您照管报摊的时候，我会把他带走的。”

    mama迟疑了一下，带着轻蔑的口气说：“一只蟋蟀，我们要蟋蟀干什么？”

    “我们又要报摊干什么呢？”爸爸说：“既然有了，就留着吧。”爸爸有点听天由命，但爸爸真好。

    “您说过我可以喂一条狗，”马里奥说：“可是我从来没有弄到狗，也从来没有猫，没有鸟，什么也没有。我要把这只蟋蟀养着玩。”

    “这只蟋蟀是你的啦，”爸爸说。爸爸口气相当平静——这就是一言为定了。哪怕是mama，也不敢不同意。

    mama深深地吸了一口气。“哦，好吧。”她叹息说。马里奥知道问题已经解决，mama说“哦，好吧”，就是让步的方式。“不过，蟋蟀留下来，仅仅是考验考验一下。只要一看到蟋蟀把他的朋友引来，或者我们得了奇怪的病，他就得滚出去！”

    “行，mama，都照您说的办，”马里奥说。

    “快来，马里奥，”爸爸说。“帮我把报摊收捡好。”

    马里奥把装蟋蟀的火柴盒举到自己的眼睛前。他断定蟋蟀看来比以前快乐得多，现在可以留下来了。他对蟋蟀说：“再见，我明天早上就会来。”

    “还跟蟋蟀说话哩！”mama说：“我倒有个蟋蟀儿子了。”

    爸爸把报摊的一边盖子拿来，马里奥把另一边拿来，对齐装好。爸爸上了锁。他们下楼梯去搭火车，马里奥还在回头望。他几乎能够感觉到，那只蟋蟀在一片黑暗中舒服地蜷伏在火柴盒里。