7乾隆的焦虑 (第4/4页)

弟，乾隆皇帝如果看到这样原汁原味的中文译稿，不当场咆哮朝堂，也要气急败坏。马戛尔尼借机将邓达斯提出的请求，向乾隆皇帝上呈了，不过乾隆皇帝忙着乐呵呵地收附属国的礼物，根本就没有心思答理马戛尔尼提出的通商要求，只是要求徵瑞一定要陪好马戛尔尼一行。

    乾隆皇帝生日一过，想起了马戛尔尼提出的事情。老皇帝一字一句地琢磨英格兰乔治大兄弟提出的友好通商请求，看着看着就觉得不对劲，这哪里是孝子贤孙提的要求呀，这就是一个兄弟，甚至一个远方的无赖提出的条件。乾隆皇帝斟酌了半天，一条儿一条儿地给乔治三世以及马戛尔尼进行了回复：

    奉天承运皇帝敕谕英咭利国王知悉，咨尔国王远在重洋，倾心向化，特遣使恭赍表章，航海来廷，叩祝万寿，并备进方物，用将忱悃。朕披阅表文，词意肫恳，具见尔国王恭顺之诚，深为嘉许。所有赍到表贡之正副使臣，念其奉使远涉，推恩加礼。已令大臣带领瞻觐，赐予筵宴，叠加赏赉，用示怀柔。其已回珠山之管船官役人等六百余名，虽未来京，朕亦优加赏赐，俾得普沾恩惠，一视同仁。

    至尔国王表内恳请派一尔国之人住居天朝，照管尔国买卖一节，此则与天朝体制不合，断不可行。向来西洋各国有愿来天朝当差之人，原准其来京，但既来之后，即遵用天朝服色，安置堂内，永远不准复回本国，此系天朝定制，想尔国王亦所知悉。今尔国王欲求派一尔国之人居住京城，既不能若来京当差之西洋人，在京居住不归本国，又不可听其往来，常通信息，实为无益之事。

    且天朝所管地方至为广远，凡外藩使臣到京，驿馆供给，行止出入，俱有一定体制，从无听其自便之例。今尔国若留人在京，言语不通，服饰殊制，无地可以安置。若必似来京当差之西洋人，令其一律改易服饰，天朝亦不肯强人以所难。设天朝欲差人常驻尔国，亦岂尔国所能遵行？况西洋诸国甚多，非止尔一国。若俱似尔国王恳请派人留京，岂能一一听许？是此事断断准行。岂能因尔国王一人之请，以至更张天朝百余年法度。

    若云尔国王为照料买卖起见，则尔国人在澳门贸易非止一日，原无不加以恩视。即如从前博尔都噶尔亚（葡萄牙），意达哩亚等国屡次遣使来朝，亦曾以照料贸易为请。天朝鉴其悃忱，优加体恤。凡遇该国等贸易之事，无不照料周备。前次广东商人吴昭平有拖欠洋船价值银两者，俱饬令该管总督由官库内先行动支帑项代为清还，并将拖欠商人重治其罪。想此事尔国亦闻知矣。

    外国又何必派人留京，为此越例断不可行之请，况留人在京，距澳门贸易处所几及万里，伊亦何能照料耶？若云仰慕天朝，欲其观习教化，则天朝自有天朝礼法，与尔国各不相同。尔国所留之人即能习学，尔国自有风俗制度，亦断不能效法中国，即学会亦属无用。天朝抚有四海，惟励精图治，办理政务，奇珍异宝，并不贵重。尔国王此次赍进各物，念其诚心远献，特谕该管衙门收纳。

    其实天朝德威远被，万国来王，种种贵重之物，梯航毕集，无所不有。尔之正使等所亲见。然从不贵奇巧，并无更需尔国制办物件。是尔国王所请派人留京一事，于天朝体制既属不合，而于尔国亦殊觉无益。特此详晰开示，遣令该使等安程回国。尔国王惟当善体朕意，益励款诚。永矢恭顺，以保义尔有邦，共享太平之福。除正副使臣以下各官及通事兵役人等正贯加赏各物件另单赏给外，兹因尔国使臣归国，特颁敕谕，并赐赍尔国王文绮珍物，具如常仪。加赐彩缎罗绮，文玩器具诸珍，另有清单，王其祗受，悉朕眷怀。特此敕谕。

    马戛尔尼希望在乾隆皇帝回京的时候，能够再跟乾隆皇帝好好谈谈。9月29日，马戛尔尼甚至不顾腿疼，在乾隆皇帝回京的路上守候。到了30日早上4点，马戛尔尼一行就起床，早早守候在圆明园北边，那是乾隆皇帝回京的必经之路。可是鼓角争鸣，乾隆皇帝向子民们挥手，马戛尔尼一句话都没有说上。

    10月2日，和珅跟马戛尔尼再次进行了交流，当天的见面非常短暂。马戛尔尼感觉到乾隆皇帝的担忧，一旦乾隆皇帝跟乔治三世结盟，那么大清帝国的体制就动摇了。这可是秦汉以降的帝国统治根本，大兄弟这一次是要动摇根本。当天，和珅在紫禁城大摆筵席，招待马戛尔尼。

    晚宴上，马戛尔尼才知道这是乾隆皇帝让和珅安排的饯行晚宴，乾隆皇帝说孝子贤孙都已经进贡完了，没有理由留在中国了，回去吧。乾隆皇帝可不是开玩笑，和珅说10月7日是最后的离京时间。身在圆明园的乾隆，看着一大堆乔治三世大孝子送的枪炮、钟表、天文仪器，写下了一首意yin的打油诗：

    博都雅昔修职贡，

    英咭利今效尽诚；

    竖亥横章输近步，

    祖功宗德逮遥瀛。

    视如常却心嘉笃，

    不贵异听物栩精；

    怀远薄来而厚往，

    衷深保泰以持盈。

    10月7日，马戛尔尼一无所获地被礼送出京。乾隆皇帝一方面谕旨沿岸督抚，严加防范英格兰人因为不满而一路借故扰乱帝国秩序。名义上是乾隆皇帝嘱咐护送，事实上等待马戛尔尼的是一路的武装押送。马戛尔尼被一路被押送到广州，这位爷还是不死心，希望能够通过两广总督这个途径，再跟乾隆皇帝好好谈谈。马戛尔尼决定在广州的最后一顿早餐上力挽狂澜。