十红丝绳 (第3/4页)

知道德马里翁先生现在雷诺瓦街，他电话告诉他布尔赖夫在这里，德马里翁先生答应马上来。

    自从埃萨莱斯被杀以来，德马里翁先生对于法克西上校的四个同谋的调查毫无进展。人们发现了格雷戈瓦先生的藏匿地点及其带壁柜的房间，可是全部是空荡荡的，同伙们都销声匿迹了。

    “西蒙老头，”帕特里斯心想“他知道他们的习惯，也应该知道，他们每周的哪一天，哪一个时辰在这家咖啡店里碰面，他听到布尔赖夫这个名字，一下子恢复了记忆。”

    几分钟后，德马里翁先生带着他的警察乘汽车赶到。事不宜迟，平台被包围了，同案犯没有抵抗，束手被擒。德马里翁先生把三个押送到拘留所看管，而把布尔赖夫推进一个特别的厅堂内。

    “来，”德马里翁先生对帕特里斯说“我们来审讯他。”

    帕特里斯推辞道：

    “埃萨莱斯夫人一个人在那里…”

    “不只一个人，您手下的所有人都在那里。”

    “是的，可我宁愿呆在那里，我第一次离开她，各种担心都有可能。”

    “只要几分钟，”德马里翁先生坚持道“应当马上利用逮捕对案犯造成的恐慌心理。”

    帕特里斯跟着他，可是他们都明白，布尔赖夫不像那些人那样好对付，他对他们的威胁只是耸耸肩膀而已。

    “先生，你们这样恐吓我毫无作用，我不怕，开枪吗？开玩笑！在法国，是不会枪毙一个说‘是’或‘不是’的人，而且我们四个都是中立国家的人。起诉吗？判刑？那是从没有的事。你们很清楚，如果你们现在把事情平息了，把穆斯塔法、法克西、埃萨莱斯的尸体都收起来，这件事就不会无故地再闹起来了。不，先生，我很平静，我不过进进集中营而已。”

    “那么，”德马里翁先生说“您拒绝回答问题？”

    “不是的！进集中营算了。不过集中营有二十个等级，我想受到优待，在那里舒舒服服地呆到战争结束。可是您知道了什么呢？”

    “几乎全部。”

    “得，我的价值就不高了。您知道埃萨莱斯死的头天晚上的事吗？”

    “是的，四百万法郎的交易，这笔钱怎样了？”

    布尔赖夫做了个很气愤的样子。

    “又被抢走了！偷走了！那是个圈套！”

    “谁抢走的？”

    “一个叫格雷戈瓦的人。”

    “他是谁？”

    “这个坏蛋，我们后来打听到，这个格雷戈瓦不是别人，是埃萨莱斯临时雇来的司机。”

    “那么就是他帮埃萨莱斯把黄金从银行运到公馆里的吗？”

    “是吧，我们还知道…喏，这是可能的，格雷戈瓦是个女的。”

    “一个女的！”

    “真的，是埃萨莱斯的情妇，我们多次证实。那是一个很壮实的女人，同男人一样有力，她是什么都不怕的。”

    “您知道她住在哪里吗？”

    “不知道。”

    “黄金呢？您没有一点线索，一点可疑的线索吗？”

    “没有。黄金在花园里或雷诺瓦街的公馆里。我们看见他每星期运回一次黄金，进去就没有出来。我们每晚派人监视。黄金还在那里，我敢担保。”

    “没有一点关于埃萨莱斯被谋杀的线索吗？”

    “没有。”

    “您敢保证吗？”

    “我为什么要撒谎呢？”

    “不会是您？…或者您的一个朋友吗？”

    “我们就知道会有人怀疑我们。真巧，幸亏我们有不在场的证据。”

    “能证明吗？”

    “无可辩驳地证明。”

    “我们将予以审查。没有别的交待吗？”

    “没有。可是我有个想法…或者一个问题请您回答，谁出卖了我们？您的回答可以澄清，因为只有一个人知道我们每周四点到五点来这儿碰面一次…只有埃萨莱斯…他本人经常亲自来这儿与我们商讨事情，埃萨莱斯死了，谁来揭露我们呢？”

    “西蒙老头。”

    “怎么！怎么！西蒙-迪奥多基斯！”

    “埃萨莱斯的秘书西蒙-迪奥多基斯。”

    “他！啊！无赖，我会找他算账的…不，这不可能！”

    “为什么您说不可能呢？”

    “为什么？因为…”

    布尔赖夫思索了好一阵，他一定认为不便于说出来，接着他把话说完：

    “因为西蒙老人同我们是一起的。”

    “您说什么？”帕特里斯非常惊讶地问。

    “我说，我肯定，西蒙-迪奥多基斯同我们是一起的，他是我们的人。因为他经常告诉我们埃萨莱斯的一些鬼鬼祟祟的阴谋活动。那天晚上九点钟，他用电话通知我们，埃萨莱斯点燃了旧暖房的壁炉，即将发出火星信号，他为我们开了门，当然装着抵抗的样子，让我们把他捆在门房里。也是他把仆人放了假并付了钱。”

    “法克西上校没有像对待同谋人那样对待他…”

    “这是演给埃萨莱斯看的一出戏，从始至终都是演的戏！”

    “好。那么西蒙为什么要出卖埃萨莱斯呢？为了钱？”