「免于资讯的自由」 (第1/2页)

    「免于资讯的自由」

    朱仑，绝对是神童。但是，巫神医那种“脑前瞻工程”若真发生作用，是什么结果？什么后果？是白虎生了翼、是天马行了空、是神童右上角开方了阿拉伯数字，那是什么局面？是“神童爆炸”，我无法想像。

    但是神童自己，在想像。

    神童朱仑忽然自语。自语说：现在流行的说法是“知识爆炸”，资讯太多了太多了，多得使人得了“资讯焦虑症”了，或什么什么“信息焦虑症”了。全世界，每年出版新书六十万种、期刊七十万种、专利四十万种。推波助澜的是，几万个雷达站、几十万个微波通讯塔、三十多万个民用电台、九百多万个电视台、和时时刻刻在增加的行动电话、多功能手机、终端电脑、立即连线等等等等等等等等道具，天呀，人要给挤疯了！人无所逃于资讯之间。

    资讯无所不在，可是，人还要活下去，耳根清静一点的活下去。人还要喘口气吧？停电可是喘口气，就停电。但电也没用，资讯有的是电池！

    朱仑又自语：

    “Thefirstisfreedo摸fspeechandexpression—everywhereintheworld。Thesecondisfreedo摸feverypersontoworshipGodinhisownway—everywhereintheworld。Thethirdisfreedomfromwant—which，translatedintoworldterms，meanseconomicunderstandingswhichwillsecuretoeverynationahealthypeacetimelifeforitsinhabitants—everywhereintheworld。Thefourthisfreedomfromfear—which，translatedintoworldterms，meansaworldwidereductionofarmamentstosuchapointandinsuchathoroughfashionthatnonationwillbeinapositiontocommitanactofphysicalaggressionagainstanyneigh波r—anywhereintheworld。”（第一，言论和表达自由——在世界各地；第二，每个人可以以自己的方式崇拜上帝的自由——在世界各地；第三，免于匮乏的自由——译成白话；即经济性协议将保证每一个国家为其国民谋求富足平安的生活——在世界各地；第四，免于恐惧的自由——译成白话，即透过全世界性的裁减军备，以使任何国家都不能以明目张胆的侵略行为反对其邻国——无论在世界任何角落。）

    原来她在背一九四一年美国总统那所谓“四大自由”（FOURFREEDOMS），朱仑看到我在一边偷听她自语，笑起来了。

    “你知道我背什么？”

    “你反正什么都会背。”我开口了。“可别忘了，美国人说那是FOURFREEDOMS，其实是有语病的。语病就是后面两次出现的freedomfrom，英文freefrom是免于什么什么的意思，说『免于匮乏』，可以，说『免于匮乏的自由』，就不通了；同样的