第十四章 (第2/4页)

，我也可以顺便解释他的推论逻辑。”

    “很好，但我想先过目。我们不能无中生有。”“不会有这种事。我会以个人的想法写这一章，并署名负责.我会描述他进行调查、最后写出这本书的心路历程，也会介绍他是个什么样的人。最后我会再次强调过去这几个月来，他在至少十几次谈话中说过的话。他的草稿中有不少可以引述的东西。我想我可以让这些话听起来很有价值。”

    “我从来没有像现在这么想出版这本书。”爱莉卡说。布隆维斯特完全明白她的意思。

    爱莉卡取下老花眼镜放在桌上，摇了摇头，起身从热水瓶里倒了两杯咖啡，又走到布隆维斯特对面坐下。

    “我和克里斯特已经做好替代期刊的版面设计。我们先用了预定下一期要刊登的文章，再以自由稿件填补空缺。不过会显得有点零散，没有真正的焦点。”

    他们默默坐了片刻。

    “你听新闻了吗？”爱莉卡问道。

    “没有，我知道他们要说什么。”

    “这是每家电台的头条新闻。第二头条则是关于中央党的一项政治措施。”

    “也就是说国内根本没发生什么事。”

    “警方尚未公布他们的名字，只说是一对正直的男女。也没有人提到是你发现尸体。”

    “我敢打赌警方会尽全力压制消息。这样至少对我们有利。”“为什么警方要这么做？”

    “一般警察最恨媒体炒新闻。我猜大概今晚或明天一早，消息就会走漏。”

    ，'j口此年轻又如此愤世嫉俗啊！”“我们已经不年轻了，爱莉卡。我是昨晚被讯问的时候领悟到的，那个女警员看起来还像个学生。”

    爱莉卡无力地笑笑。昨晚她睡了几个小时，但也已经开始感受到身心的煎熬。而且，她马上就要成为瑞典最大报纸之一的总编辑。不行，现在不是向布隆维斯特宣布这个消.息的好时机。

    “稍早，柯特兹打电话来了。负责初步调查的检察官名叫埃克斯壮，他在今天下午举行了记者会。”

    “李察·埃克斯壮？”

    “对，你认识他？”

    “政治小人。肯定会炒热新闻。这件事一定会闹大。”“他说警方已经掌握部分线索，希望能很快破案。除此之外，倒也没多说什么。不过现场显然挤满了记者。”

    布隆维斯特揉了揉眼睛。“我脑海中一直浮现着米亚尸体的样子。唉，我才刚要认识他们呢！”

    “是哪个疯子…”

    “不知道，我已经想了一整天。”

    “想什么？”

    “米亚是侧面中枪，我看见她颈侧有子弹穿入的伤口，额头有穿出的伤口。达格是正面中枪，子弹从他的额头穿入，从后脑穿出。看起来只开了这两枪，感觉不像是单独行动的疯子所为。”爱莉卡若有所思地看着工作伙伴。“那么是什么？”“若不是随机杀人，就一定有动机。我愈想愈觉得这份稿子是最好的动机。”布隆维斯特指了一下爱莉卡桌上那叠纸。她顺着他的眼光看过去，接着两人彼此互望。“也许不是书本身，也许他们打听了太多，结果…我也不知道·，·…也许有人感觉受到威胁。”“所以雇了杀手。麦可，那是美国电影的情节。这本书写的是剥削者、利用者，它点了警察、政治人物、记者的名…难道你认为是这些人中的某个谋杀了达格和米亚？”

    “我不知道，爱莉卡。但我们再过三星期就要付印的书稿，可是瑞典出版界有史以来对非法交易所作的最严厉的告发。”就在此时，玛琳敲门探头进来，说有一位包柏蓝斯基巡官来找布隆维斯特。

    包柏蓝斯基分别和爱莉卡与布隆维斯特握过手后，坐到窗边桌旁的第三张椅子上。他端详布隆维斯特，发现他双眼凹陷，还有一天没刮而长出的胡茬。

    “有什么进展吗？”布隆维斯特问。

    “也许有。据我了解，昨晚是你发现安斯基德那对男女的尸体，打电话报普的。”

    布隆维斯特徽徽地点点头。

    “我知道昨晚执勤警员已向你问过话，但希望你能再橙清几个细节。”

    “你想问什么？”

    “你为什么那么晚了还去找达格和米亚？”

    “这可不是细节，而是一大段故事。”布隆维斯特疲惫地笑了笑。“我本来在meimei家参加派对，她住在史托切一个新兴区。达格打我的手机，说他星期四——也就是今天——没有时间来办公室，这是我们原先约好的，他得拿一些照片给我们的美术指导。他告诉我的原因是他们俩决定去米亚父母亲家过周末，而且想一早就出发。他问我能不能早上拿到我家给我。我说反正我住得近，从我meimei家回家时可以顺路去拿照片。”

    “所以你就开车到安斯基德去拿照片？”

    “是的。”

    “你能不能想出达格和米亚被杀的任何原因？”布隆维斯特和爱莉卡互瞄了一眼，都没有出声。“怎么了？”包柏蓝斯基追问道。

    “今天我们讨论过这件事，但意见有点不同。其实也不是意见不同，只是不能确定。最好还是不要胡乱臆测。”“说说看。”

    布隆维斯特向他说明达格的书的主题，并提到他和爱莉卡在讨论命案会不会和书有关。包柏蓝斯基沉默了一会儿，思索着这项信息。“这么说达格打算揭发警察。”

    他一点也不喜欢话题起了如此的转变，心里一面想象着有一条“警察的尾巴”在媒体上扫来扫去，引发各种阴谋论的景象。“不，”布隆维斯特说道：“他打算揭发罪犯，其中有一些刚好是警察。另外也有一两个人和我是同行，也就是记者。”“你想现在公布这项信息？”

    布隆维斯特转头看着爱莉卡。

    “没有。”她回答道：“我们一整天都在忙下一期的内容。我们应该会出版达格的书，不过首先要确实知道究竟发生了什么事。由于出了此事，书必须大规模改写。我们绝不会破坏警方对我们两位友人命案的调查工作，如果你担心的是这个的话。”

    “我得瞧瞧达格的办公桌，不过这里是杂志社的编辑室，若进行全面搜索恐怕有点敏感。”

    “达格的资料都在他的笔记本电脑里面。”爱莉卡说。“我已经整理过他的桌子。”布隆维斯特说道：“有些文件