第六章 (第3/4页)

方法。你知道我们为什么要重订合约吗？”

    “当然，非常合理。”

    布隆维斯特掀开她的浴袍，一手放在她的胸部，轻轻抚摸。“你这坏蛋。”她又说了一遍。

    莎兰德在一道门前停下来，门牌上写着“吴”方才从街上看到灯光，现在又听到里面传出音乐，可见米莉安·吴仍住在圣艾瑞克广场附近通特波街上的套房。现在是星期五晚上，莎兰德原本希望米莉安会出门去玩，住处会一片漆黑。如今有待找出答案的问题，就只剩米莉安还想不想和她有任何瓜葛，她是否还是孤家寡人。她按了门铃。

    米莉安开门后，讶异得双眉高耸，接着靠在门框边，手按着臀部。“莎兰德。我以为你是死了还是怎样。”

    “没死。”

    “你想做什么？”

    “这个问题有很多答案。”

    米莉安朝楼梯间张望一下，才再次盯着莎兰德。“说一个来听听。”

    “我只是想看看你是不是还一个人，今晚想不想有个伴。”的4玩火的女孩

    米莉安似乎愣了几秒钟，随后放声大笑。

    “无声无息消失一年半以后，还敢来按我家门铃问我想不想上床，这种人我只认识一个。”

    “你要我离开吗？”

    米莉安止住笑声，安静了几秒。

    “莉丝…天哪，你是认真的！”

    莎兰德等着。

    最后米莉安叹了口气，将门打开。

    “进来吧，我至少可以请你喝杯咖啡。”

    莎兰德随她进屋，门厅的小桌边摆了两张凳子，她挑一张坐下。屋内面积二十四平方米：有一间拥挤的房间和一个外厅。厨房其实只是门厅角落一个可以煮东西的地方，米莉安还从浴室接了一条水管到洗碗槽来。

    米莉安的母亲是香港人，父亲来自波登。莎兰德知道她的父母住在巴黎，她自己在斯德哥尔摩念社会学，还有一个jiejie在美国念人类学。米莉安那头剪短的乌黑头发，和略带亚洲特色的五官，显然是遗传自母亲，而父亲则给了她一双湛蓝的眼睛。至于她的大嘴和雀斑却都与父母不像。

    米莉安三十一岁，喜欢穿皮衣、光顾有表演艺术的俱乐部——有时候自己也会上场表演。莎兰德自从十六岁起，便不曾进过俱乐部。米莉安除了上课外，每星期会有一天在斯维亚路旁某条街上的“化装舞衣时尚店”打工。上“化装舞衣”来的顾客都是渴望找些类似橡胶制的护士服或黑色皮制巫婆装的服饰，店内包办衣服的设计与制作。这间店是米莉安和几名女友合开的，对于每个月付几千克朗的学生贷款不无小补。莎兰德是在几年前的“同志光荣游行日”庆祝活动中，一个奇怪的表演节目上第一次看到米莉安，当天稍晚又在啤酒摊巧遇。米莉安穿着一件奇特的柠檬黄色塑胶洋装，露的比包起来的多。莎兰第六章095

    德丝毫不觉得那套衣服引人遐想，只是因为喝得太多，忽然想勾搭一个穿得像柠檬的女孩。令莎兰德大感惊讶的是，那颗柠檬看了她一眼就大笑起来，毫不扭捏地吻她之后说：“你正是我要的人。”于是她们回到莎兰德的住处，一整晚zuoai。

    “我就是这样。”莎兰德说：“逃离所有事物和所有人。我应该要说声再见的。”

    “我以为你出事了。你还在这里的最后几个月，我们也不常联络。”“我很忙。”

    “你实在太神秘了，从来不谈自己的事。我甚至不知道你在哪里工作，或者当你不接手机的时候该找谁问。”

    “我现在没有工作，而且你也和我一样，想要有性爱却不特别想要稳定的关系。或者其实你想要？”

    “你说得没错。”米莉安过了好一会儿才说。

    “我也是这样。我从不作任何承诺。”

    “你变了。”米莉安说。

    “变得不多。”

    “你看起来年纪比较大、比较成熟，穿着也不一样了，还在胸罩里塞了东西。”

    莎兰德没有多说。米莉安看过她裸体，当然会注意到这个改变。最后她垂下双眼，喃喃地说：“我去装了假奶。”“你说什么？，，

    莎兰德抬起头，提高声量，却没发现口气中带着挑衅。“我去意大利找了间诊所，做了隆胸手术，所以才会失踪。后来我一直在旅行。现在回来了。”

    “你在开玩笑吗？”

    莎兰德面无表情地看着米莉安。

    的6玩火的女孩

    “我真笨，你是从来不开玩笑的，史巴克小姐①。”“我不会道歉，我只是实话实说。如果你要我离开，就直说吧。”米莉安听了大笑。“拜托，我都还没看到成果如何，当然不会放你走。”

    “我一直都很喜欢和你zuoai，米莉安。你从不在乎我做什么工作，而我忙的时候，你就会找别人。”

    米莉安早在中学初期便发现自己是同性恋。十七岁那年，经过几次摸索尝试后，终于在参加瑞典“同性恋、双性恋与跨性别”人权联盟在哥德堡举办的一次聚会时，领悟到性爱的奥秘。从那之后，她再也没有考虑过其他的生活形态。二十三岁时，曾有一次试图与男人发生关系，她机械化地做了所有该做的事，却不感到愉悦。此外她也属于那些少数中的少数，对于婚姻、忠诚以及在家度过舒适夜晚都不感兴趣。“我已经回家几个星期了。我得知道是不是需要另外再去找人，或者你对我还有兴趣。”

    米莉安弯下身，轻轻啄了一下她的嘴唇。

    “今晚我本来打算念书。”

    她解开莎兰德上衣的扣子。

    “不过管他的…”

    她又吻了她，并继续解扣子。

    “我非得看看这个不可。”

    再吻一下。“欢迎回来。”

    海莉在凌晨两点左右入睡，布隆维斯特则醒着聆听她的呼吸。过了一会儿，他起身偷偷从她手提袋里拿了根登喜路，然后坐在床边的椅子上看着她。

    ①《星舰迷航记》中的主角之一，有外星人血统，个性严谨，凡事讲究逻辑.第六章097

    他事先并未打算成为海莉的情夫，甚至想都没想过。在赫德史塔待了那段时间后，他一心只想和整个范耶尔家族的人离得远远的。平常和海莉只会在董事会上碰面，而且总是保持距离。他们知道彼此的秘密，但除了海莉拟千禧年懂事会中扮演的角色之外，他们的交易已经结束。前一年圣灵降临节的假日期间，布隆维斯特到沙港的小屋去——这是几个月来第一次回去——希望能安安静静度个假，坐在门廊上看他的侦探小说。星期五下午，他去报摊买香烟的途中意外遇见了海莉。她显然也觉得有