第十一章 (第3/6页)

更烦人的是一整晚安吉莉娜都在大声询问——好让想听的人都能听见——为什么安妮卡的哥哥还未婚，甚至还说她朋友的女儿当中有一些适合的对象，可以介绍给他。最后布隆维斯特气恼地解释说自己也很想结婚，只可惜心爱的人已是有夫之妇。就连安吉莉娜听了都嚓声了好一会儿。七点半，布隆维斯特的手机响起，他原以为自己已经关机，好不容易找到不知是谁帮他挂在门厅外套架上的夹克，再从内袋掏出手机时，差点就漏接了。是达格。

    “有没有打扰你？”

    “还好，我正在和我meimei以及她丈夫那边一大家子的人吃饭。怎么了？”

    “两件事。我试着联络克里斯特，但他没接电话。”“他和女友去戏院看表演了。”

    “该死。我本来和克里斯特约好明天上午带着书的图片和图表去办公室，他要利用周末看一下。可是米亚临时决定去达拉纳，在她父母家过复活节，顺便让他们看她的论文。我们明天一早就要出发，但有些第十一章175

    照片无法用电子邮件传送，能不能今晚请人送去给你？”“可以呀·一其实我现在人在兰纳斯塔，还会再待一会儿，不过晚一点就会回去。如果绕到安斯基德也不算太远，干脆我顺便去你那里拿好了。十一点左右可以吗？”

    “可以。第二件事…我想这应该不是好消息。”“说吧。”

    “有个地方出了点问题，我想送印前最好查证一下。”“好的，什么问题？”

    “札拉。”

    “嘱，那个黑帮分子，好像大家都很怕他，谁也不想提的那个人。”“就是他。几天前我碰巧发现他的消息。我相信他现在人在瑞典，应该也是第七章缥客名单的一员。”

    “达格，只剩三星期就要出版了，你不能现在才开始挖新的东西。”“我知道，但情况有点特别。我和一名警员谈过，他发现了关于札拉的一些事。总之，我认为下星期找个几天时间在他身上下工夫，应该会有收获。”

    “为什么偏偏是他？书里还有很多混蛋。”

    “他似乎是个超级大混蛋。没有人确实知道他的身份，我有个直觉，再花点时间打听打听是值得的。”

    “绝对不能忽视你的直觉。”布隆维斯特说道：“但老实说…期限不能往后延。印刷厂已经预约好了，而且书和杂志必须同时上市。”“我知道。”达格的口气略带失望。

    “晚点再打给你。”布隆维斯特说。

    米亚刚煮好一壶咖啡，倒入餐桌上的保温瓶时，听到门铃响。再过几分钟就九点了。达格离门较近，心想可能是布隆维斯特提早来了，也没有先从鹰眼往外看便开了门。不是布隆维斯特。而是一个像玩具娃娃似的矮小少女站在他面前。

    “我要找达格·史文森和米亚·约翰森。”女孩说。“我就是达格·史文森。”

    “我想和你们两人谈谈。”

    达格下意识地看了看时钟。米亚好奇地来到门厅，站在男友身后。“现在有点晚了。”达格说。

    “我想谈谈你打算通过《千禧年》出版的书。”达格与米亚互看一眼。

    “请问你是？”

    “我对书的内容很有兴趣。我可以进去吗？还是我们要站在门口讨论？”

    达格略感犹豫。这女孩他们根本不认识，造访的时间也很奇怪，但她看起来没有危险性，因此他将门打开，请她坐到客厅桌旁。“要喝点咖啡吗？”米亚问道。

    “能不能先告诉我们你是谁？”达格说。

    “好的，谢谢，我是说咖啡。我叫莉丝·莎兰德。”米亚耸耸肩，打开保温瓶。因为知道布隆维斯特要来，杯子本来就准备好了。“你怎么会以为《千禧年》要替我出书？”达格问道。他深感怀疑，但女孩不理会他，反而转向米亚，做出一个像是撇嘴一笑的表情。

    “很有趣的论文。”她说。

    米亚显得十分震惊。

    “你怎么可能知道我论文的事？”

    “我碰巧拿到一份拷贝。”女孩神秘地说。

    达格愈发焦躁。“现在你真的要好好解释一下，你到底是谁？又想做什么？”

    女孩与他四目交接，他忽然注意到她的瞳孔颜色好深，在灯光下眼睛显得乌黑。也许他低估了她的年龄。

    “我想知道你们为什么到处打听札拉，亚历山大·札拉。”莎兰德说道：“最重要的是我想知道你们究竟对他了解多少。”亚历山大·札拉，达格暗自心惊。他从来不知道他的名字。女孩端起咖啡杯吸饮了一口，视线却始终停留在他身上。那双眼睛毫无温度。他忽然隐约感到不安。

    尽管身为寿星，安妮卡却和布隆维斯特或派对上的其他成年人不同，用餐时她只喝淡啤酒，尽量不碰任何葡萄酒或烈酒，因此到了十点半，还清醒得不得了。在某些方面，她总是把哥哥当做大白痴，因此大方地提议开车送他回家，顺路绕到安斯基德。其实她本来就打算载他到瓦姆德威根的巴士站，进城去也不会多花太多时间。“你怎么不买辆车？”布隆维斯特系安全带时，她问道。“因为我和你不同，我可以走路上班，买了车一年大概只会开一次。何况自从你老公开始请人喝斯科呐的烈酒之后，我也不可能开车。”“他愈来愈像瑞典人了。要是十年前，他会喝格拉巴白兰地。”一路上他们就像一般的兄妹一样聊天。除了一个顽固的姑妈、两个较不顽固的姨妈、两个远房表兄妹和一个远房堂兄妹之外，麦可和安妮卡的家人只有彼此。三岁的差异使得他们在青少年时期并无太多共通处，但长大后关系反而变得亲密。

    安妮卡念的是法律，布隆维斯特认为meimei比自己能干得多。她轻松地读完大学，