第九章 (第2/3页)

好翻过身来。

    “谢谢你。”她说。

    “你在电脑前面坐了一整天，难怪会背痛。”

    “我只是肌rou拉伤。”

    她们赤身躺在伦达路公寓里米莉安的床上喝着红酒，自觉像傻瓜。自从莎兰德与米莉安复交后，好像怎么勃她都嫌不够。现在已经养成一个坏习惯，每天打电话给她——太频繁了。她看着米莉安，暗自提醒：可别再和任何人太亲密，否则最后可能有人会受伤。米莉安把身子探出床沿，打开床头柜的抽屉，拿出一个用花卉包装纸包起来，还打了个金色蝴蝶结的扁平小包裹，丢到莎兰德的大腿上。“这是什么？”

    “你的生日礼物。”

    “我的生日还有一个多月呢。”

    “本来是去年要送你的，但是找不到你。”

    “要现在打开吗？”

    “随便你。”

    她放下酒杯，摇摇包裹，小心地打开。里面是一个美丽的香烟盒，盖子是蓝黑相间的珐琅材质，有几个小小的中国字作为装饰。“你真的应该戒烟。”米莉安说：“不过如果不戒的话，至少能有个漂亮的盒子装烟。”

    “谢谢。”莎兰德说：“你是唯一送过我生日礼物的人。这些字是什么意思？”

    “我哪知道？我又不懂中文。只是刚好在跳蚤市场看到。”“很漂亮。”

    “没什么价值的便宜货，可是看起来好像专为你做的。家里没酒了。要不要出去喝杯啤酒？”

    “也就是说我们得下床穿衣服哆？”

    “应该是吧。如果不能偶尔上上酒吧，住在索德还有什么意思？”莎兰德叹了叹气。

    “走吧。”米莉安拨弄着莎兰德的肚脐环说道：“待会可以再回来。”莎兰德又叹了口气，但已经一脚踩到地上拿内裤了。达格窝在《千禧年》办公室的角落他被分配到的桌子前，工作到很晚，却听到一阵钥匙开门声。他看看时钟，发现已经九点多。布隆维斯特看见还有人在加班，似乎也吃了一惊。

    “加班哪，麦可。我正在仔细修改书的内容，一时忘了时间。你怎么来了？”

    “只是顺便来拿一份忘了带走的资料。一切还顺利吧？”

    “当然…嗯，其实没有·一为了找国安局的毕约克，我已经花了三个星期，他好像从人间蒸发一样，说不定是被敌方的秘密组织绑架了。”

    布隆维斯特拉过一张椅子，坐下思索了一会儿。“你有没有试过中奖的老把戏？”

    “是什么？”

    “想一个名字，写一封信说他赢得一个具有导航系统的手机之类的。要把它打印出来，看起来比较正式，然后寄到他的地址——像这种情形就寄到他的邮政信箱。他已经赢得一台手机，全新的诺基亚。除此之外，还有二十名幸运儿可以有机会赢得十万克朗，而他正是其中之一，只要他参与各种商品的市场调查即可。过程将由专业人员进行访谈，约需一小时。然后…就这样。”

    达格看着布隆维斯特，目瞪口呆。“你是说真的？”“有何不可？反正其他方法你都试过了，而且就算是国安局的情报人员应该也明白，二十分之一的机会赢得十万元是很难得的。”达格不禁大笑。“你真是疯了。这样做合法吗？”“送出一台手机有什么不合法的？”

    “你真是有病。”

    布隆维斯特本打算回家，而且平时也很少上酒吧，但他喜欢有达格作伴。

    “你想不想去喝杯啤酒？”他问。

    达格又看看时钟。

    “好啊。”他说：“十分乐意。很快地喝一杯。我先留个话给米亚，她和朋友们出去，本来说好回家时顺便来接我。”他们去了磨坊酒吧，主要因为那里舒服而且很近。达格一面写信给国安局的毕约克，一面咯咯地笑，布隆维斯特看着这个如此容易被逗笑的同事，有点不敢置信。他们很幸运，刚好有张靠近门边的桌子，两人各点了一大杯烈啤酒，便开始边喝啤酒边讨论达格的书。布隆维斯特没有看见莎兰德和米莉安站在吧台边。莎兰德后退一步，让米莉安隔在她和布隆维斯特之间，再越过米莉安的肩膀看他。打从回来以后她都还没有上过酒吧，没想到——运气这么好——一来就碰上他。王八蛋小侦探布隆维斯特。一年多来，第一次见到他。“怎么了？”米莉安问道。

    “没什么。”

    她们继续聊天。或者应该说，米莉安继续说着几年前，她在伦敦遇见一个女同志的事情。她当时正在参观画廊，当米莉安试图要去和她攀谈时，情况变得愈来愈有趣。莎兰德偶尔会点点头，但一如往常并未听到重点。

    布隆维斯特变化不大，她心想。他看起来好得近乎荒谬：容易亲近、态度轻松，但表情凝重。他正仔细听着同伴说话，偶尔点一点头。似乎是严肃的话题。

    莎兰德看了看布隆维斯特的朋友。留着金发小平头的男人，比布隆维斯特年轻几岁，正说得很投入。她不知道他是谁。忽然间，一大群人走到布隆维斯特的桌旁和他握手。有个女人拍拍布隆维斯特的脸颊，不知说了什么，惹得大伙全笑了。布隆维斯特似乎有点害羞，但也笑了。

    莎兰德怒目而视。

    “你没有在听我说。”米莉安说。

    “我有啊。”

    “上酒吧真不该找你来。我放弃了。要不要回家去zuoai？”

    “等一下。”莎兰德说。

    她略微向米莉安靠近，一手放在她的臀部上。米莉安低头看着同伴。

    “我想吻你。”

    “不要。”

    “你怕别人以为你是同志？”

    “我现在不想引起注意。”

    “那就回家吧。”

    “还不行，再等一下。”