第八章 (第5/5页)

们这里有了。我当然希望能有多一点资源，希望预算削减不会影响我们，但我向你保证他在这里受到非常完善的照顾。”

    “如果不需要担心预算削减，你还能为他提供什么？”“像潘格兰这种病患，最理想的当然就是给他一个全天候的个人运动教练。但是在瑞典早就已经没有这种资源。”“聘请一个。”

    “你说什么？”

    “替他聘请一个个人教练，尽可能找到最好的。请你明天第一件事就做这个。还有在技术设备方面，一定要满足他所有的需求。我会负责在周末以前让你们有资金去付钱。”

    “小姐，你在捉弄我吗？”

    莎兰德用她严厉、坚定的眼神瞥向席瓦南丹医师。

    米亚踩下刹车，将她的菲亚特停在旧城区地铁站外的路旁。达格打开车门后，滑进副驾驶座，探身亲亲她的脸颊。她将车驶离，跟在一辆巴士后面。

    “哈罗。”她说话时仍紧盯着其他车辆。“怎么一脸严肃，发生什么事了吗？”

    达格叹着气系上安全带。

    “也没什么，只是书稿出了点问题。”

    “什么问题？”

    “再过一个月就要交稿了。我们计划质问二十二个对象，我才做了九个。那个秘密警察毕约克有点麻烦。这混蛋请了长期病假，家里电话也不接。”

    “人在医院吗？”

    “不知道。你有没有跟国安局打听消息的经验？他们甚至不会承认他是他们的人。”

    “他父母那边呢？”

    “都死了，他没结婚，有个兄弟住在西班牙。我实在不知道该怎么找到他。”

    米亚驶过斯鲁森进入通往尼奈斯路的隧道时，瞥了身旁伴侣一眼。

    “最糟的情况就是舍弃毕约克那一部分。我们打算揭发的每个人，在曝光之前都得有机会发表意见，这点布隆维斯特很坚持。”“可是放弃一个和妓女鬼混的秘密警察代表太可惜了。你打算怎么做？”

    “当然是找到他了。你还好吧？紧张吗？”

    他小心地戳了戳她一侧的身体。

    “那倒不会。下个月我得作论文答辩，然后就能成为地地道道的博士，我觉得自己冷静得不得了。”

    “这个主题你都能倒背如流了。何必紧张？”

    “看看你后面。”

    达格转头看见后座有一个打开的箱子。

    “米亚——印出来了！”他高兴地拿起一本装订好的论文。来自俄罗斯的爱：

    非法交易、组织犯罪与社会的反应

    研究生：米亚·约翰森

    “不是说下星期才出来吗？真是的，…回家以后要开瓶酒。恭喜啦，博士！”

    他又探身亲了她一下。

    “冷静点，我还要三个星期才是博士。还有，我开车的时候，你的手安分一点。”

    达格笑了起来，随后又变得严肃。

    “对了，说件扫兴的事…大约一年前你访问过一个叫伊莉娜·P的女孩。”

    “伊莉娜·P，二十二岁，来自圣彼得堡。第一次来这里是在一九九九年，后来来回了几趟。她怎么了？”

    “今天我碰见古布朗森，就是负责调查南泰利耶妓院的警察。你上星期有没有看到报道？他们在那边的运河里发现一具女性浮尸，还上了晚报的头条。就是伊莉娜。”

    “天哪，太可怕了！”

    他们静静地驶过斯坎斯库尔。

    “我论文里面提到她。”米亚先开口道：“我给她取了假名叫‘塔玛拉’。”

    达格将“来自俄罗斯的爱”翻到访谈部分，迅速地翻阅后找到了“塔玛拉”米亚经过古尔玛广场和巨蛋体育馆时，他专注地读着。“她是被一个你称为安东的人带到这里来的。”

    “我不能用真名。口试时可能会受到批评，但我不能说出女孩们的姓名，否则她们真的会有生命危险。很明显，我也不能透露缥客的身份，因为他们可能会猜出我找哪些女孩谈过。所以所有的个案研究，我都用假名。”

    “安东是谁？”

    “他的名字很可能是札拉。一直无法套问出他的身份，但我想他应该是波兰人或南斯拉夫人，而且这不是真名。我和伊莉娜聊过四五次，却直到最后一次碰面，她才告诉我他的名字。当时她正试图让生活回归正轨，脱离这个行业，不过她肯定非常怕他。”

    “我在想，…大约一个星期前我碰巧看到札拉这个名字。”“在哪里？”

    “我在和桑斯壮对质——一个当记者的缥客。混账到家的家伙。”

    “怎么说？”

    “他其实不是真的记者，只是替各种公司写广告稿。他对强暴有很多变态的幻想，还会施加在那女孩身上·，·…”“我知道，我亲自跟她谈过。”

    ，'N肠你知道公共卫生协会发行了一本关于性病的手册，内容是他写的吗？”

    “不知道。”

    “我上个星期去质问他。当我摊出所有证据，问他为什么利用东欧的雏妓来满足自己的强暴幻想，他整个人失控到不行。后来我才慢慢问出个所以然来。”

    “所以呢？”

    “桑斯壮不只是顾客，还替性交易黑手党跑腿。他跟我说了几个他知道的名字，其中也包括这个札拉。关于这个人他没特别说什么，不过这不是个常见的名字。”

    米亚瞄了他一眼。

    “你知道他是谁吗？”达格问道。

    “不知道。我一直无法确认他的身份，这只是个偶尔冒出来的名字。女孩们似乎都很怕他，谁也不愿意多说什么。”