第十章 (第1/4页)

    第十章

    0505—0525

    斯潘塞尽力想缓解一下两腿的酸痛，他的整个身子象给人揍得青一块、紫一块似的疼痛难受。由于过分紧张，注意力过分集中，他的精力都耗尽了，因此，一旦松下来之后，他感到浑身酥软，疲乏无力。他感觉到自己的手在颧抖，但他并不想叫它们不抖。当他望着仪表上那些不停跳动着的指针时，他总感到眼前有一个斑驳的光点在不停地腾跃飞舞，而后又慢慢地象飘逸的棉絮一样飞走了。他内心深处有个声音，它象他一样的实在，也象他在耳机里听到的那个声音一样的客观。这声音自始至终在独白，告诉他：你不管做什么，都不要松劲，一松劲，你就完了。记住，象现在这样，你在战时曾遇到过许多回了。那时你也曾以为，你快完了——完全不知所措了，一点劲也使不出了。可是每一次，最后总是有了办法——这最后一招你原先从不曾想到的。

    他往珍妮特那里看去，很想说说话。“那一次我们怎么过来的？”他问她。他知道他快要瘫掉了。

    她似乎明白他为什么要问这个问题。“我们那次干得好极了，”她明快地说道。“不管怎么说，特里莱文听上去象是很高兴，你没听出吗？”

    “他讲话我几乎听都没听见，”他说。他左右扭动一下头来活动活动脖子。“我真希望就这些了。收放襟翼和轮子的动作我们已经做了几回了？三回吗？要是他叫我们再做一次，我将…”克制住，他责备自己道，别让她看出你现在的心情。她已向他倾过身，拿着手帕在给他擦脸上和额头上的汗。挺起来，咬紧牙，沮丧只是神经紧张所致。想一想特里莱文，他的处境多艰难。他在陆地上，很安全，那当然，可假定他忘了什么呢…“你发现没有，太阳升起来了，”珍妮特说。

    “啊，真的，”他随口说着抬起了眼。甚至西面远处，片片云块都已染上金红色了，还有那寥廓苍天已破晓了。南面，在左舷外，他能看到两座山顶象两座孤零零的岛屿矗立在滚滚的云海中。“快了。”他顿了一会儿。

    “珍妮特。”

    “什么？”

    “下去前，你最后再——我说的是你再去看一下驾驶员。我们的飞机可能会颠簸得很凶——这你知道——我们可别让他们俩东滚西倒才好。”

    珍妮特感激地向他微笑了一下。

    “你一个人cao作一会儿行吗？”她问。

    “放心，一不行我马上会喊你的。”

    她摘下耳机，从座位上站起来。当她刚要离开座位时，通客舱的门打开了。贝尔德探进头来。

    “哦，你不管无线电啦，”他看到后说道。

    “我想去看一眼机长和副机长，看着他们躺得好不好？”“不用了，”他对她说。“几分钟前我已看过了，那时你们正忙着。”

    “医生，”斯潘塞喊道“你后面的事怎么样？”

    “我来看一看就为的这个，”贝尔德直截了当地说道。“我们时间很紧迫了——很紧迫。”

    “我们通过无线电能不能给你提供一点帮助？”

    “我很想与地面的医生商讨一下，看诊断是不是正确，可是我想，让话路畅通保证飞行更重要。可能还得飞多久？”

    “用不了半小时吧，这你觉得怎么样？”

    “我不知道，”贝尔德疑虑地说道。他手扶着斯潘塞的椅背，浑身上下实在是疲惫呀。他穿着衬衣，领带也解掉了。“有两个病人已完全虚脱了，”他又说道。“如不予治疗，他们还能维持多久，我不敢说，不过不会很久，那是肯定的。除非我弄错，不一会儿有几个人也要这样了。”

    斯潘塞的脸扭了一下。“有谁在帮你忙吗？”

    “那当然——要不怎么应付得了。尤其是那个人——那个英国人——他确实是个…”

    耳机里响起了声音。“喂，714，我是温哥华。完了。”

    斯潘塞招呼珍妮特回到座位上，她赶紧戴上耳机。

    “好吧，我待一会儿再来，”贝尔德说。“祝你们走运。”

    “要他们等一下，”斯潘塞对姑娘点了一下头。“我是714，”珍妮特对着话筒说道。“稍过一会儿再跟你们通话。”

    “医生，”斯潘塞很快地说道“我不想唬你，这一回也许很棘手，凡书上讲的事情都可能发生。”医生没吭声。“你知道我的意思。后面也许会有点颠簸，要他们都坐好了，嗯？”

    贝尔德好象在想什么。“你尽力干吧，其余的由我照管。”他说，声音很粗哑。他轻轻地拍了一下那年轻人的肩就走了。“行了，”斯潘塞对姑娘道。

    “说话吧，温哥华，”她呼叫说。

    “喂，714，”特里莱文的声音清脆、自信。“乔治，经过上次演练，你们已缓过气了吧，那我们得重新抓紧了。现你听清楚了，我们开始核对，好吗？完了。”

    “跟他说，我已休息好几分钟了，”斯潘塞说。“跟他说，他倒干劲十足。”干劲十足，他这么想着。你倒真想得出说这样的话。

    “…息了一会儿，”珍妮特在说“我们发现你干劲十足呀。”

    “是这样，乔治。我们这番飞行练习使你着陆延缓了一点，不过这有好处，当你飞进来时，天就要大亮了。你现处在等待位置，准备下降。现在让我先跟珍妮特说几句话。珍妮特，你在听我说吗？”

    “喂，温哥华，我在听。”

    “珍妮特，飞机着陆时，我们要你执行保护旅客的应急cao作程序，听明白了吗？完了。”

    “明白了，机长。完了。”

    “还有一件事，珍妮特。着陆前，我们要驾驶员按响警铃。喂，乔治，那只警铃的开关就在副机长的头顶上，有红漆的那只。”

    “你看见了吗？”斯潘塞问道。他头没抬。“看见了，”珍妮特说“在这里。”

    “好，别忘了。”“珍妮特，”特里莱文继续道“我最后再提醒你一下，因为我要你到后面去，跟旅客们待在一起。”

    “跟他说不行，”斯潘塞插话道。“我得让你在前面。”

    “喂，温哥华，”珍妮特道。“我明白你