第六章CestlaGuerre (第1/5页)

    第六章 C'est la Guer

    Ⅰ

    光线断然划开黑夜，细雪从中飘洒而下，或许会令喜欢老电影的人回忆起“秋水伊人”（译注：LESPARAPLUIESDECHERBOURG，法国音乐爱情电影，１９６４年出品。）的最后一幕。只可惜现在在整洁的白色路面上，只见伤者的身躯、若干破损的名牌商品与玻璃碎片散落一地。

    另外再加上到场的三辆巡逻警车，以及身穿制服与便服加起来约有二十名左右的警官，位于中心位置的是今天上午甫结识，却让人不愿多作想念的克雷蒙警部，我尽可能保持距离，远远观察法国同业的办案状况。反正克雷蒙警部想跟我做笔录的话，就必须透过凉子翻译，在被她点名以前，我就装糊涂装到底。

    “泉田警部补，你流血了。”

    经室町由纪子一提醒我才察觉左手背流着血，刚才被发烧发男爵的短刀伤到的，口子不深，只是轻轻被削过而已。

    由纪子从大衣口袋掏出手帕，凉子却毫不留情地把她推开，挡在我前面。

    “居然被那个发烧友砍到，你真是拙得可以。”

    “属下无能。”

    “这种小狎添一添就没事了。”

    凉子执起我的左手把脸贴近，朱唇抵上我的手背。

    一个温暖柔软的触感罩上伤口。

    眼前只见凉子泛着茶褐色光泽的发丝在夜气的撩动之下摇曳飘动，正当我还在犹豫该作出什么表情的当头，凉子已经抬起头。

    “瞧，已经不痛了对吧。”

    “嗯，一点都不痛了。”

    我想我大概是被吓得连痛感神经都麻痹了，不过伤口的疼痛确实逐渐褪去。颔首听完我给的答案，凉子便伸出手，往与我同等惊骇的由纪子手上抢下手帕，包扎我手上的伤口。她的动作与美军卫生兵同样利落，手帕上的结却绑得跟小学卫生股长一般稚气。

    “谢谢你，室町警视。”

    提供手帕的是室町警视，基于礼数应该对她道声谢。

    “啊、哪里，你伤口不痛就好。”

    由纪子的反应宛若新来的保健室阿姨。

    “我会洗干净再还你。”

    “不打紧，我还有备用。”

    “你这个大笨牛！”

    凉子带着严厉的语气在我耳边低声说道：

    “还不快到表品店买条新手帕来！”

    “啊，我怎么没想到。”

    “记住了，我话先说在前头，你只要买一条手帕就可以打发巡回演员由纪，不过我的救命之恩可不是一条手帕就能够摆手。”

    维克多·卡提拉的日籍店长顶着一头乱发迎面走来，露出惊惶不安的表情向凉子提出询问：

    “客、客人，你会依照刚才的话买下整个店面吧。”

    “我当然会。”

    美艳的亿万富豪阔绰大方地点头。

    “等你们拿你保险金之后我再补足差额，这是资本主义社会的游戏规则，绝对不能被白吭一分一毫。”

    “可、可是这跟你当初说的…”

    “给我住嘴！本姑娘是不会让你赚了赔偿费又领保险金，你把每一块法郎都给我仔细算清楚，过了我这一关才有机会拿到钱，把帐单送到JACES的欧洲总公司来。”

    凉子说得没错，店家的确禁止同时收受赔偿费跟保险金；然而凉子的目的并非阐扬资本主义社会的通规，而是在狂妄肆虐、大逞破坏欲之后，必须想办法抑制自己的支出。

    店长脸上的表情仿佛背负了全欧洲的不幸与灾厄，只见他垂着肩头，一拐一拐地踱回被破坏殆尽的店内。

    “我觉得他有点可怜。”

    “别管他了，谁叫他们向来只晓得把有名无实的名牌货标上高价再从中获取暴利，以后最好乖乖当个安份的生意人，噢呵呵呵呵！”

    店长的背影颤巍地摇着，不知是受到凉子的哄笑所迫，还是雪地太滑所致，我想两者都有吧。

    再回头看看我们目的处境。

    想来巴黎司法警察局的刑事部门早已经气得七窍生烟。这是正常的反应。如果换成一群法国人来到东京，不但惹事生非还擅自行动，侦询时又闪闪躲躲，让人问不出所以然来，就连我也会老大不爽快。

    若非凉子，我们势必当场遭到逮捕，然后被迫来个通宵审问。凉子劈头就凭借足以匹敌玛丽女王的美貌震慑住一干刑事，再利用媲美伊莉莎白女王的谈判技巧耍弄他们。不仅刑事，就连制服警官也受到凉子艳丽皮相的蛊惑，进而失神地沉醉在她那形同清灵天籁的流利法语之中，双方胜败走势显而易见。其中克雷蒙警部仍旧在前线坚守岗位，强烈主张把这群涉嫌重大的日本人交由巴黎司法警察局监控，以协日后的搜查行动。

    “天哪、还真是烦死人不偿命！”

    凉子厌烦地甩着头。

    “既然演变到这个地步只有出此下策，巡回演员由纪、岸本，你们就住到我的公寓来好了。”

    “为何？”

    “问这什么废话，嫌疑犯齐聚一堂不也正好给巴黎司法警察局图个方便。”

    “有多余的房间吗？”

    “客房要多少有多少。”

    “这点我可以保证。”

    我态度郑重地出面担保，只见由纪子陷入深思，凉子则紧跟着把话接下去。

    “如果你们想睡地下室或屋顶阁楼也行，反正已经取得巴黎司法警察局的同意了，再怎么样都比巴黎司法警察局的拘留所强得多。”

    “我又不是你，绝对不会做出足以遭人扣押在拘留所的勾当来！”

    “啊、是啊，因为你是风纪股长嘛。不过你这番叫嚣对我是起不了任何作用的，建议你把矛头转向巴黎司法警察局吧。”

    由纪子很明显地词穷，她根本不可能直接与巴黎司法警察局的刑事对话，然而自尊心又不允许她拜托凉子帮忙翻译，最后逼不得已只有接受凉子的提案。

    这时凉子向我窃窃私语：

    “将关系人士全部集中在一处，等于成了敌人眼中最大的目标，我就是故意制造这个假象，然后以逸代劳，等着迎头痛击对方。”

    “这下我们全部成了诱饵！？”

    “话先别说得太满。或许有可能演变成这样的结果，亦或许计划到中途会有所变更，总而言之，派不上大用场不打紧，我的原则就是要把愈多人拖下水愈好。”

    “只怕稍有差池，你这座豪门华宅就要焚毁殆尽。”

    “无妨，我已经投保了，不必花钱请人破坏，就可以重盖一栋新房子。”

    唔嗯，这女人