第五十四章戴佛斯 (第2/5页)

王很威严，而巨龙很可怕。”史坦尼斯哼了一声。“若干年后，父亲告诉我们，伊里斯那天早晨在王座上割伤了自己，因此由首相代为发言，让我们印象如此深刻的其实是泰温·兰尼斯特。”他的手指触摸桌面，轻轻划过富于光泽的山丘。

    “劳勃称王后撤下了那些头颅，但实在难以下手将它们销毁。巨龙在维斯特洛上空展翅翱翔…那是多么的…”

    “陛下！”戴佛斯跨步上前。“我能谏言几句吗？”

    史坦尼斯猛然闭嘴，紧咬牙齿。“雨林伯爵，若非为听取谏言，我怎会任命你做首相呢？”国王摆摆手。“尽管直说。”

    战士，请赐予我勇气。“我不了解巨龙，更不了解神灵…但王后提到诅咒，天下皆知，无论以诸神或凡人的标准，弑亲者都会受到永远的诅咒。”

    “除了拉赫洛与凡人不可道也的远古异神，世上没有其他神祗。”梅莉珊卓的嘴抿成一条红线“而渺小的人类诅咒他们所无法理解的东西。”

    “我是个渺小的人类，”戴佛斯承认“因此劳您解释清楚，为何需要这个名叫艾德瑞克·风暴的男孩来唤醒岩石中的魔龙，女士。”他决定尽可能多地提那男孩的名字。

    “唯有死亡方能换取生命，大人，而伟大的恩赐需要伟大的牺牲。”

    “一个庶出孩童有何伟大之处？”

    “他血管里流着国王之血。你自己亲眼看到了，甚至一点点就足以——”

    “我看到你烧死几条水蛭。”

    “两个伪王因此而死。”

    “罗柏·史塔克被河渡口领主瓦德侯爵谋杀，而据说巴隆·葛雷乔伊是从桥上掉下去摔死的。这和您的水蛭有什么关系？”

    “你怀疑拉赫洛的力量？”

    不，我不怀疑。那晚在风息堡底下，活生生的阴影伸出黑色的双手攫住她的大腿，从zigong里蠕动爬出，戴佛斯记得太清楚…我必须小心行事，不然或许会成为阴影的目标。“即使走私洋葱的人也可以分辨两个洋葱和三个洋葱的区别。你还缺一个国王，女士。”

    史坦尼斯哼出一声冷笑“他逮到你痛处了，女士，两个跟三个不同。”

    “那当然，陛下。一个国王或许是碰巧，甚至两个…但三个全部？如果乔佛里在他如日中天之时，于千军万马和御林铁卫的保护下也相应死去，这样能不能说服您相信真主的力量呢？”

    “也许可以。”国王说得仿佛每个宇都并非心甘情愿。

    “这根本不会发生。”戴佛斯极力掩饰自己的恐惧。

    “乔佛里一定要死。”赛丽丝王后平静而自信地宣告。

    “可能他已经死了。”亚赛尔爵士补充。

    史坦尼斯厌恶地看着他们。“你们是训练有素的乌鸦吗，轮流朝我聒噪？够了。”

    “夫君，听我说——”王后恳求。

    “说什么？两个跟三个不同。国王跟走私者一样会数数。你们都退下吧。”史坦尼斯转身背对他们。

    梅莉珊卓扶王后起身。赛丽丝迅速而僵硬地走出房间，红袍女跟在后面。亚赛尔爵士逗留片刻，最后瞪了戴佛斯一眼。“丑陋的眼神，丑陋的脸，他对上他的视线”心里想。

    其他人走后，戴佛斯清清嗓子。国王抬头“你怎么还在？”

    “陛下，关于艾德瑞克·风暴…”

    史坦尼斯手一挥“饶了我吧。”

    戴佛斯坚持不懈“您女儿每天跟他一起上课，跟他一起在伊耿花园做游戏。”

    “这我知道。”

    “倘若他有什么不幸，她会伤心——”

    “这我也知道。”

    “只要您见过他——”

    “我见过他。他很像劳勃，是的，而且崇拜着父亲。我该不该告诉他，他那亲爱的老爸根本没怎么想过他？我哥到处留种，生出来之后又不闻不问。”

    “他每天都问起你，他——”

    “你快把我惹火了，戴佛斯，我不要再听这个私生子的事。”

    “他的名字是艾德瑞克·风暴，陛下。”

    “我知道他的名字。有比这更合适的名字吗？既表明他的私生身份和高贵出身，又隐喻着他所带来的混乱。艾德瑞克·风暴，好吧，我已经念了这个名字。你满意了么，首相大人？”

    “艾德瑞克——”他继续。

    “——不过是个孩子！就算他是有史以来最优秀的男孩，但那也没什么关系。我要向国家负责。”他的手扫过绘彩桌案。“维斯特洛有多少男孩？多少女孩？多少男人，多少女人？她说到黑暗将把他们全部吞没，永不终结的长夜；她说到预言…沸腾的海洋里诞生的英雄，无机的石头中孵出活生生的魔龙…她说到各种征兆和预示，统统指向我。我从没要求过这些，就像我从没要求过当国王一样，但我能不能忽略她的话？”他咬紧牙关。“我们无法选择命运，但必须…必须履行职责，对不对？伟大抑或渺小，人人都必须履行自己的职责。梅莉珊卓发誓在圣火中看到我高举‘光明使者’，抵抗恐怖的黑暗。嘿！这个‘光明使者’！”史坦尼斯嘲弄般地哼了一声。“它光彩夺目，我向你保证，但在黑水河上，这柄魔法剑并不比普通钢剑给我更大的帮助。然而一头龙，一头巨龙足以扭转战局。伊耿曾站在这里，跟我现在一样，俯视着这张桌子。如果他没有龙，还能够成为‘征服者’吗？”

    “陛下，”戴佛斯说“付出的代价…”

    “我知道代价！昨天晚上，我凝视着壁炉，也看到了火焰中的景象。我看到一个国王，额上戴着烈火王冠，不停地燃烧…燃烧！戴佛斯，他的王冠正在消蚀他的血rou，将他化为灰烬。你认为我需要梅莉珊卓告诉我那是什么意思吗？或者需要你告诉我吗？”国王挪了一下，他的影子洒在君临城头。“如果乔佛里真的死了…一个私生男孩的生命相对于一个王国的前途又算什么呢？”

    “一切。”戴佛斯轻声说。

    史坦尼斯看着他，咬紧牙关。“走，快走，”国王最后道“免得