第12章 (第2/4页)

岁的男孩和五六岁的小女孩。照片看上去很古怪，好像是某个遥远的时代遗传下来的东西。

    “合家欢？”布莱克说。

    “那个穿着短裤的小男孩很可能就是他。”迪龙告诉他。

    布莱克小心翼翼地将照片放回原地。“现在怎么办？”

    “最好悄悄地离开。傍晚时候我们再来，看看他是否真的回来了。要是到那时还见不着他，我们只好消磨时光了。”他微微一笑，说：“在巴黎，那通常意味着好好吃一顿晚餐。”

    他们离开公寓，在迪龙重新锁上门时停了一下，然后走下楼。

    外面还在下雨，他们停住脚步，看着街对面的布洛涅树林。

    “是个好住址。”迪龙评价说。

    “对一个成功之人而言。”布莱克点头同意说。

    “一个万物皆有，最后又发现万物皆空的人。”

    “直到犹大找上门来？”

    “可能就是那么回事吧。”

    “那么我们现在于些什么呢？”

    迪龙笑了笑说：“我们去看看我那条破船是不是还好。”

    那条船停泊在圣贝尔纳码头的一个小内港里。石堤壁上系泊着一些游艇，还有一些摩托快艇，都盖着帆布天篷挡雨。整条塞纳河上浓雾迷漫。巴黎圣母院就在附近不太远处。迪龙那条船的后甲板上有几只花盆，可是里面什么花都没有。迪龙拿起一只花盆，找到了钥匙。

    “你多久没来这里了？”布莱克问。

    “一年或一年半，大致如此吧。”迪龙爬下狭窄的升降口舷梯，开了舱门。

    他站在门口，喊起来：“天哪，一股霉昧。得好好透透空气。”

    里面比布莱克预料的要好。一间舱房里排列着两排舒适的红木沙发，有一台电视机和一张桌子。另一间小舱房里有一张可做床用的无靠背无扶手长沙发。还有一间淋浴室和一间厨房。

    “我来找点喝的。”迪龙走进厨房，在碗橱里搜寻起来。当他拿着一瓶红葡萄酒和两只杯子回来时，发现那个美国人正在看一张褪了色的报纸剪报。

    “我在地板上发现的。这是前首相。是从《伦敦时报》上剪下来的，可是我看不清日期了。”

    “那个约翰-梅杰老兄。这可能是我收拾其他东西时从抽屉缝里掉下来的。那是1991年2月。迫击炮炮击了唐宁街。”

    “这么说来，这是真的了，你要对此事件负责。你几乎干成了，你这个杂种。”

    “是这么回事。干得有些匆忙，没有时间给迫击炮焊上尾翼，所以它们不够精确。从这边上甲板。”

    迪龙谈起往事很是平淡，一副就事论事的样子。他打开通向后甲板的门。后甲板上盖着天篷，所以雨滴从边上滴落下来。上面有一张小桌子和两把藤椅。迪龙将红葡萄酒倒人玻璃杯中。

    “干杯。”

    布莱克坐到藤椅上，将它一口喝干。“好极了。我不能再喝了，不过我可以抽支香烟吗？”

    “当然可以。”迪龙递给他一支烟，为他点火，然后自己也点了一支。他品尝着葡萄酒，凭栏眺望巴黎圣母院。

    “为什么，肖恩？”布莱克不解地问“见鬼，我知道你过去的经历，可是我还是不明白，所有那些不管是替巴勒斯坦解放组织，还是替克格勃所干下的事情。这是为什么？没错，你父亲是在贝尔法斯特的一次街头交火中被误杀，你恨透了英国军队，所以你参加了爱尔兰共和军。你当时才多少岁，十九？这我很理解，可是后来的事我就怎么都摘不明白。”

    迪龙转过身，倚靠在栏杆上。“想想你们的美国内战史。像杰茜和弗兰克-詹姆斯夫妇这样的人？在内战时期他们为了光荣的事业只知道冲啊杀啊，赴汤蹈火，在所不辞，可是战后又怎么样了呢？他们抢劫银行和火车。”

    “所以你离开爱尔兰共和军之后就干起了雇佣杀手这一行，让人家当枪使？”

    “可以这么说。”

    “可是当塞族人在波斯尼亚将你开的飞机击落时，你却是在给当地儿童运送医疗物资。”

    “在一个坏世道里做的好事，这是不是莎士比亚说的？”

    “然后弗格森将你从自暴自弃中解救出来，把你推上了正道。”

    “多愚蠢的话呀。”迪龙捧腹大笑起来“我现在做的事情跟以往做的并没有两样，只不过现在是替弗格森干而已。”

    布莱克严肃地点点头：“我明白你的意思了。可是对你来说难道就没有什么严肃的事情吗？”

    “当然有啦。比如说，将玛丽，德布里萨克和汉纳从犹大手中解救出来。”

    “除此之外，就没有别的了吗？”

    “正如我刚才所说的，有时候特定的情境需要一名公共的行刑人，而碰巧这正是我所擅长的。”

    “不需要你的时候呢？”

    “那就混日子呗，布莱克，混混日子喽。”迪龙又转过身去，沿着塞纳河向远处望去。

    在此之前六个小时，特迪在安德鲁空军基地登上了一架空军李尔飞机。他们起飞并爬升到三万英尺高空时，主飞行员的声音从扬声器里传来。

    “只需一个小时多一点，格兰特先生，而且会非常顺利。我们将把您送到米切尔空军基地。从那里坐车到兰辛堡大约需要四十分钟。”

    主飞行员关掉了扬声器。特迪试着翻看《华盛顿邮报》，可就是看不进去。他实在是太激动了，总有一种非常奇特的感觉索绕全身。他总觉得在兰辛堡有什么东西在等着他。肯定有什么东西，可是什么呢？他走到吧台，给自己冲了杯速溶咖啡，坐下来一边喝着，一边思索着。

    玛丽-德布里萨克在给汉纳画一幅炭笔素描。“你的骨架很好，”她说“这会为你的形象增色不少。你和迪龙曾经是恋人吗？”

    “这可是个诱导性的问题。”

    “我有一半法国血统。法国人向来非常直率。你们是不是？”

    为了以防万一，每当提到迪龙，汉纳-伯恩斯坦总是小心翼翼地用过去时态。“天哪，不是。他是我所认识的男人里头最令人恼恨的一个。”

    “不过你还是喜欢他，对不？”

    “他身上有很多东西令人喜爱。他才思敏捷，魅力无穷，智慧过人。只有一个毛病，那就是他动不动就杀人。”

    “我想这是由于他过早地加入了爱尔兰共和军的缘故。”

    这是个陈述，不是问题，不过汉纳还是说：“我过去也常常这么认为，可是后来改变了看法。那是他的天性，你瞧，他对杀人真是再擅长不过了。”

    门锁“咔嚓”响了一下，戴维-