彼得middot;潘midd (第2/2页)

a波ywhorefusestogrowup。PeterPanpersuadesWendy，John，andMichaelDarlingtoflywithhimandthefairyTinkerBelltoNever-NeverLand。TheDarlingchildrenandPeterPanhaveadventureswiththepirateCaptainHook，acrocodile，andanIndianprincess。Theplaywasfirstproducedin1904。

    ThecharacterfirstappearsinBarriesstoryTheLittleWhiteBird（1902）。Severalchaptersfromthestorywerepublishedin1906asPeterPaninKensingtonGardens。In1911，BarriemadetheplayintoastorycalledPeterPanandWendy。

    作者巴利是美国人，写了很多书。Heoncesummeduphisworkasameans“toplayhideandseekwithangels”（跟天使捉迷藏）

    PeterPan这书你学校里一定有。中文也有译本，叫《潘彼德》，重庆南路商务印书馆可以买到。译者梁实秋，现在有七十五六岁了，他是三姑三姑父在师范大学时的文学院院长，他给爸爸写的一本书《胡适评传》写过书评，说“李敖先生收集材料的本领很大”

    PeterPan的小朋友Wendy这名字念起来很像中文的“文谛”你要爸爸给你起一个中间的名字，就叫Wendy好不好？

    HedyWendyLee可写做HedyW。Lee或H。W。Lee，你喜欢吗？你可以写信问问mama再决定用不用。

    有人用middelname，反而不用前面的，美国前总统Nixon的太太叫ThelmaPatricia（Pat）Ryan只用middlename。一九五二年大选的时候，政敌Nixon说收了slushfund（红包），Afundorsu摸f摸neysetasideforpoliticalpurposes，tousetobuyinfluenceorvotes，ortouseinbribery。说他太太Pat有貂皮大衣（minkcoat），于是Nixon上了电视，称呼他太太就用Pat这middlename：Hediscussedhispersonalfinancesindetail，showingthathehadnotprofitedpersonallyfromthefund。Hesaidthat“Patdoesnthaveaminkcoat。ButshedoeshavearespectableRepublicanclothcoat。”AndhevowedtokeepCheckers，acockerspanielthathadbeenagifttohisdaughters。Aftertheprogram，RepublicanshailedNixonasahero。EisenhowerputhisarmaroundNixonwhentheynextmetanddeclared：“Youremy波y。”EisenhowerandNixontontodefeattheirDe摸craticopponents。他说他只收了人家送他的一条cockerspaniel（这是一种短腿、长毛、大耳朵下垂的小猎犬）“不论他们说什么，我们也把它留下来。”（Regardlessofwhattheysaya波utit，weregoingtokeepit。）当然一条小狗不能算是slushfund，所以Nixon当选了。

    因为Wendy这个名字，发音有“文”的音，跟你中文名字正好呼应，我认为你可以像Pat一样，多用Wendy这个middlename也不错。

    爸爸

    一九七五年四月六日