第三节 (第4/4页)



    “我看见鸽笼子——”

    “克里斯塔尔！——”

    “我告诉过你那个死丈夫——”

    “克里斯塔尔，请不要说脏话，下不为例——”

    “我跟他说我没笑，跟他说了！他还他妈的放学把我留下来！”

    女孩描着浓重眼线的眼睛里，愤怒的泪光一闪一闪。血气上涌，脸红得如同一朵芍药。她瞪着特莎，好像随时准备夺门而出，破口大骂，或者对她也竖起中指。两年来费了大力气，好不容易在两人间织起了细如蛛丝的信任，这会儿似乎拉扯到了绷断的边缘。

    “我相信你，克里斯塔尔。我相信你没笑，但在我面前请还是别说脏话。”

    忽然之间，粗短的手指开始揉擦污迹斑斑的眼睛了。特莎从抽屉里抽出一叠纸巾，递给克里斯塔尔。她也不说一声谢谢便接了过去，先擦擦眼睛，再擤起鼻涕。克里斯塔尔身上最叫人心生怜悯的便是她的手：指甲又短又宽，指甲油涂得乱七八糟，手上所有动作都是莽撞又幼稚，完全像个小小孩。

    等克里斯塔尔喘着粗气的呼吸稍微平静了些，特莎说：“我看得出来，菲尔布拉泽先生去世，你很难过——”

    “是的，很难过，”克里斯塔尔还是气势汹汹“那又怎样？”

    特莎脑海里突然浮现出巴里的影子，他在听眼前这场对话。她看见他悲伤的笑脸，清清楚楚地听见他说“保佑她的心灵”特莎闭起刺痛的双眼，说不出话来。她听见克里斯塔尔不耐烦地扭来扭去，在心里默数到十，睁开眼睛。克里斯塔尔目不转睛地盯着她，脸红红的，眼神里还是挑衅。

    “我也为菲尔布拉泽先生感到很难过，”特莎说“其实我们跟他是老朋友了。正因为此，沃尔先生才…”

    “我跟他说了我没有…”

    “克里斯塔尔，请听我说完。沃尔先生今天非常难受，大概就是因为这个他才…他才误会了你的举动。我会跟他说的。”

    “他才不会改变他那狗屁…”

    “克里斯塔尔！”

    “好吧，他才不会。”

    克里斯塔尔的脚尖踢起特莎的桌腿来，节奏飞快。特莎把手肘从桌上移开，免得被震到。她说：“我会跟沃尔先生谈谈的。”

    她摆出一副自认为公正不阿的表情，耐心等待克里斯塔尔扑向她。可克里斯塔尔坐着一声不吭，敌意满满，继续踢桌腿，时不时咽一口唾沫。

    “菲尔布拉泽先生是怎么死的？”她终于开口了。

    “他们认为是脑子里的一根动脉爆裂了。”

    “怎么会爆裂的？”

    “天生就有问题，只是他一直没发现。”特莎回答。

    特莎明白，对于突如其来的死亡，克里斯塔尔比她熟悉得多。克里斯塔尔mama那个圈子里常常有人年纪轻轻就暴毙，大概是他们当中进行着某种秘密的战争，只是世界上没有别的人知道。克里斯塔尔曾经跟特莎说过，她六岁时曾在mama的浴室里发现一具陌生青年男子的尸体。她后来多次被送给曾外祖母凯斯照顾，也都是由于这种事情。克里斯塔尔讲起自己童年的故事，里面隐隐约约总有凯斯的影子，似乎既是她的保护神，又是她苦难的源泉，两种角色奇怪地融合在一起。

    “我们队这下要cao蛋了。”克里斯塔尔说。

    “不会的，”特莎说“别说脏话，克里斯塔尔。”

    “就是会。”克里斯塔尔说。

    特莎还想反驳，但疲倦袭来，压住了反驳的本能。克里斯塔尔说得没错，特莎心里一处理性的角落想道。八人划艇队要完了。除了巴里，没有谁能让克里斯塔尔·威登加入哪个团体，并且留下不走。她会离开的，特莎清楚，克里斯塔尔自己大概也清楚。她们坐了好一会儿，谁也不说话，特莎已经累得没有力气说什么来改变这种气氛。她觉得浑身发抖，无法抵挡，冷入骨髓。她已经二十四小时没合眼了。

    （萨曼莎·莫里森十点钟从医院打来电话时，特莎刚刚从浴缸里湿漉漉地爬出来，准备看ｂｂｃ的新闻节目。她匆匆忙忙穿好衣服，听见科林口齿不清地说了些什么，还跌跌撞撞地碰上了家具。他们往楼上喊了一声，告诉儿子他们要出去，便冲出门去开车。往亚维尔赶的路上，科林开得飞快，仿佛只要他能以开天辟地头一回的速度开到，就能超越现实，令它乖乖重来。）

    “你再不说话我就走了。”克里斯塔尔说。

    “请别这么粗鲁，克里斯塔尔，”特莎说“今天早上我太累了。沃尔先生和我一整晚都在医院陪着菲尔布拉泽先生的妻子。他们夫妇俩是我们的好朋友。”

    （见到特莎时，玛丽已经彻底垮了。她伸开双臂抱住特莎，一声哭号，脸埋在特莎的脖颈间。特莎自己的眼泪也噼里啪啦落在玛丽瘦瘦的背上，可她清清楚楚地感受到玛丽发出的才真是悲恸的哀嚎。那具常让特莎艳羡的娇小身体此时在她的怀里颤抖，命运令它承受的悲伤，它几乎承受不起。

    特莎不太记得迈尔斯和萨曼莎是什么时候离开的。她跟他们不熟。她觉得他们应该挺高兴能走吧。）

    “我见过他妻子，”克里斯塔尔说“金头发，她来看过我们比赛。”

    “是的。”特莎说。

    克里斯塔尔咬起指甲尖儿来。

    “他本来叫我跟报纸的人谈谈的。”她突然说。

    “什么？”特莎问，不知她在说什么。

    “菲尔布拉泽先生。他本来叫我接受采访的。就我一个人。”

    本地报纸曾经报道过温特登八人划艇队在地区总决赛中摘得桂冠的消息。识字不多的克里斯塔尔把报纸带来给特莎看，特莎大声朗读了全文，时不时停下来惊叹一番，或者赞赏几句。那是她最开心的一堂指导课了。

    “还是采访你划艇的事吗？”特莎问“划艇队？”

    “不是，”克里斯塔尔回答“别的事。”她又问“什么时候举行葬礼？”

    “我们也还不知道。”特莎说。

    克里斯塔尔又咬起指甲来，特莎也没力气打破周围越来越明显的冷漠寂静。