9.杰森middot;伯恩胡狼 (第2/2页)

本日记，是本账册！

    不能让警察进来！这会儿尤其不行。他和康克林窥探到了梅杜莎的秘密，这事他既不能让梅杜莎看破，也不能让警察发现。他手里拿着的皮面书绝对不能暴露在官方面前！“胡狼”是最要紧的。他必须把他们支走！

    “先生，我们接到了报警。”一位干练的中年巡警拖长了声音，边说边朝格栅铁门走来，身旁跟着个比较年轻的搭档“总部说报警的那人紧张得要命。我们是来响应的，不过我跟调度说了，这地方以前也搞过不少挺疯狂的聚会呢。我没批评的意思啊，先生。咱们大家谁都想偶尔快活一把，对不对？”

    “一点儿也没错，警官。”伯恩回答说。他竭力控制着胸口因剧烈起伏而感到的刺痛，眼光朝受伤的杀手那边一瞥——他不见了！“刚才有一阵子电力不足，不知怎么影响到了电话线。”

    “常有的事，”年轻巡警证实了他的话“突然下阵暴雨啊、大夏天打闪电啊。总有一天他们得把电线全埋到地底下去。我爸妈有座房子——”

    “关键是，”伯恩打断了他“一切都在恢复正常。你能看到吧，屋里有些灯又亮起来了。”

    “那两个信号火炬太刺眼，我啥也看不见。”年轻警察说。

    “将军的防范措施一向最为严密，”伯恩解释说“我琢磨着，他觉得自己必须这么做，”他补充的这句话多少有点拙劣“无论如何，就像我刚才说的，所有一切都在恢复正常。没问题吧？”

    “我看没问题，”年长的巡警答道“不过我有个口信要捎给一个叫韦伯的人。他在屋里么？”

    “我就是韦伯。”杰森·伯恩警觉地说。

    “那就省事了。你得马上给一位‘康克先生’打电话。是急事。”

    “急事？”

    “说是有紧急情况。这消息是刚用无线电通知我们的。”

    伯恩能听到斯韦恩庄园周围的栅栏在哗啦哗啦作响。杀手要逃走了！“呃，警官，这儿的电话还是不通…你们的车上有没有电话？”

    “先生，那电话不是给私人用的。对不起。”

    “可是你刚才还说有紧急情况呢。”

    “好吧，既然你是将军的客人，我看还是可以通融一下。不过如果你要打长途，最好还是报一个信用卡号码。”

    “唉，我的天。”伯恩打开大门，奔到巡逻车前，这时候房子里的警报器又响了起来——刚一响马上又被切断了。剩下的那个黑人兄弟看来找到了卡克特斯。

    “见鬼，那是什么玩意儿？”年轻的巡警叫道。

    “没事的！”伯恩喊着跳上了警车，从支架上一把将他再熟悉不过的巡逻车载电话拽了下来。他把亚历山大在弗吉尼亚的号码报给警方的接线员，同时不停地重复道：“这是紧急情况，这是紧急情况！”

    “喂？”康克林回应了警方的接线员。

    “是我！”

    “出什么事了？”

    “太复杂了，不好细说。有什么紧急情况？”

    “我在雷斯顿机场那边给你找了架私人喷气机。”

    “雷斯顿？那可是在北边——”

    “马纳萨斯的田里又不能跑飞机。我这就派辆车去接你。”

    “为什么？”

    “宁静岛。玛莉和孩子们没事；他们都没事！她控制着局面呢。”

    “见鬼，这是什么意思？”

    “到雷斯顿我再告诉你。”

    “你光说这么一点儿可不行！”

    “‘胡狼’今天会飞到岛上去。”

    “我的天啊！”“你把那边的事先收拾一下，等我的车。”

    “这件事我来处理！”

    “不行！除非你想把一切都搞砸。我们还有时间。把那边的事先收拾起来。”

    “卡克特斯…他受伤了——中枪了。”

    “我来给伊万打电话。他马上就会赶回去。”

    “他带来的黑兄弟还剩下一个——只剩下一个了，亚历山大。我把另两个人害死了——是我的责任。”

    “行了！别这样。干你该干的事情。”

    “该死，我办不到。肯定会有人到这边来，可我又不能待在这儿！”

    “你说得对。那地方要掩盖起来的东西实在太多，而你必须去蒙塞特拉。我跟车一块过来，来替你。”

    “亚历山大，告诉我宁静岛出了什么事！”

    “是两个老头…你说的那些‘巴黎老人’。”

    “他们死定了。”杰森·伯恩只轻声说了这么一句。

    “别急着下结论。他们倒戈了——我想最起码那个真的巴黎老头倒了戈，另一个是天赐的错误。现在他们站在我们这边。”

    “他们从来不和任何人站在一起，除非是‘胡狼’。你不了解他们。”

    “你也不了解。听听你妻子的话吧。不过你现在得回屋里去，把我应该知道的事全写下来…还有，杰森，有件事我必须得告诉你。我祈求上帝，希望你能在宁静岛找到自己的出路——我们的出路。因为考虑到所有的情况，包括我的性命在内，我再也不能把梅杜莎的事这么掖着藏着了。这一点我觉得你也明白。”

    “你保证过我的！”

    “最多三十六小时，三角洲。”

    围栏之外的树丛里蹲着一个负伤的男子，他那张惊惧的脸孔贴在绿色的铁丝网上。借着巡逻车头灯射出的亮白色光芒，他观察着那个爬上车的高个子男人。这会儿那人下了车，正笨拙而紧张地向两个警察表示感谢。不过，他没让警察进去。