第三章 (第4/4页)

们交往还不到一天呢！又结束？不用管我了，哈哈！

    “什么这个那个的？难道你不知道纯美的性格？你死定了。”

    咚咚咚咣咣咣！

    “娜莉学长，请开门。”

    呜呜呜～～～消息传播得怎么这么快？我是不是会就这样被学妺打死啊？明天早晨新闻头版头条报道…

    “爱一个男人爱得发疯的金某小姐把那男人交往仅一天的女朋友殴打致死。”

    讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌！我的同室好友抓住我的衣领把我拖到门廊。不知道应该说是幸还是不幸，是我最喜欢的学妺珠儿站在那里。可能是哭着跑来的，她满脸都是泪。

    “学姐，是真的吗？”

    “什么？”

    “学姐和约翰学长交往吗？”

    “啊？你是怎么知道的？还不到一天时间呢。嘿嘿。”

    我的心里很不是滋味，我和一个男人交往还要回答你们提出的这样的问题？

    “是真的吗？是吗？学长，真是对不起。真的，真心祝福你们幸福快乐。”

    “珠儿啊，别哭了。纯美呢？纯美怎么样了？”我小心地问。得先掌握情况才能找出对策啊！

    “别管她。她完全疯了，又哭又叫的，别管她。学长，你要好好和约翰学长交往哦？”“唉，毕都毕业了，还让你们看这样的笑话。”

    “嘿嘿，学长啊，你说什么呢？如果有错那就全部都是约翰学长的错。他敢看上我们娜莉学长。学长加油，别太内疚了，也别管纯美。”

    还是我最喜欢的学妺好啊，就算只说一句话，也会说到我的心坎里。你是纯美最要好的朋友，可是你…

    “哦，好。学长跟你们没有话说。”

    “学长，不是叫你不要担心了吗？对了，学长不要忘了下个星期到学校来一趟。音乐老师说想您了，说一定让您来。现在学生们的素质还很低，需要学长们多栽培呢！知道了吗？”珠儿笑了，真是一个可爱的，毫无瑕疵的女孩。

    “好。一定去。对了，快进来，吃点东西再走吧。”

    “不了。我现在得赶快到宿舍去一趟。明天见～～”珠儿头也不回地就这样跑掉了。好，你就快点去好好安慰纯美吧。我要是去安慰她啊，她还不得把我给生吃了？哦，对了，还有那个变态老师怎么老是要我到学校去啊？我都毕业了还这样吆三喝六的。刚才珠儿说下个星期，我就想可能还有几天，可是细想想，什么呀，不就是明天吗？呜呜呜，哥哥啊，救救我啊～～～

    “静静的夜啊…圣洁的夜…

    “哥哥，我害怕，呜呜呜～～”

    （什么？什么事啊？纯美找你了？啊？是吗？）

    “不是。她没有来找我，我更害怕。我得从明天开始到学校去，怎么办啊？我不想见纯美啊。”

    （哥哥和你一起去吧？娜莉呀，你现在讨厌我了吗？别哭了，把电话给景恩。）

    “景恩？好。”

    景恩仍然蜷缩在那里划着地板，听到自己的名字，一下子就跳了起来。

    “给，接电话。”

    “你好。”

    （我是约翰。我交给你一个非常重要的任务，能做好吧？）

    “当然了，请讲。”

    （首先做一碗解酒汤给娜莉喝。从早晨开始，她吃的东西只有方便面汤和一点薯片。她现在肚子里什么都没有。能帮这个忙吗？）

    “行。就算你不说，我也正打算给她做呢！”

    （还有，明天娜莉要到学校去的消息你也知道了吧？你明天和她一起去吧，去保护娜莉，好吗？）

    “没问题，别担心了。我一定和她一起去。”

    （谢谢你。以后我一定买很多好吃的到你家去。到时候可不要对我太凶啊？）

    “哎呀，不会啦。随时欢迎您的光临。我把电话交给娜莉了。”

    给什么又跟着去哪里啊？

    “什么什么什么啊？你和景恩都说什么了？你看上她了？”

    （对，我看上她了。干嘛？对喜欢我的女孩我没有理由拒绝嘛！哈哈。）

    “哥哥，你找死啊？啊？”我看着景恩，也不知道有什么事值得她这么高兴，嘴巴里面唱着歌，到厨房围围裙呢！

    （我会死在你手里？呵呵，我让景恩给你做解酒汤了。先吃点东西。薯片这东西吃多了可不舒服。不要吃了。先放放，等无聊时再拿出来吃吧。明天景恩也去学校，你不要一个人硬挺着去，到时候吃亏。）

    “哥哥。”

    我感动得泪水直流。这个男人真的是我的男人？我以为他只会亲嘴呢！原来他的心肠也挺好的呢！在我身上留下吻痕可能是为了掩饰他善良的一面。一定是，一定是，哈哈，我赚到了，我赚到了。

    （喂，喂？娜莉呀，你说话啊？说话啊？这家伙受感动了？）

    “嗯，哥哥，我受感动了。呜呜。”

    （那好。为了纪念这次感动，哥哥给你讲一个有趣的故事怎么样？）

    “好，好，好。”

    哇，还有有趣的故事听？这个男人会幽默呢！

    （从前哪，一，二，还有三生活在一起。有一天，一和二玩得正高兴，三跑来问，和我一起玩好吗？你猜猜看，一对三说了什么？）

    “说什么了？”

    （我爱你。哦，没想到吧？快过来让我亲一下！）

    （在韩语里面“我爱你”这句话的发音实际上有一个谐音就是和四一起玩吧”故事里面，一实际上是让三和四一起玩。约翰巧妙地运用了这一谐音。———译者注）