第五节 (第5/5页)



    何况她很了解他…

    突然她从口袋里掏出一支手枪，扳起扳机，把拿着手枪的那只手放在小桌子上。斯维德里盖洛夫一下子跳了起来。

    “啊哈！真没料到会是这样！”他惊讶地喊了一声，可是恶狠狠地冷笑着“这样就使事情发生了根本变化！您自己使事情变得非常容易解决了，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜！这手枪您是打哪儿弄来的？不是拉祖米欣先生给您的吧？哎呀！这手枪是我的嘛！老相识了！当时我找它找得好苦哇！…在乡下我曾荣幸地教过您射击，看来并没白教啊！”“不是你的手枪，是玛尔法-彼特罗芙娜的，是你杀害了她，凶手！她家里什么东西也不是你的。我一猜想到你这个人会干出什么事来，就把它拿过来了。你只要敢迈出一步，我发誓，我就要打死你！”

    杜尼娅发狂了。她拿着手枪，作好了准备。

    “嗯，那么哥哥呢？我这样问是出于好奇，”斯维德里盖洛夫问，仍然站在原地。

    “你去告密吧，如果你想告密的话！不许动！别过来！我要开枪了！你毒死了妻子，这我知道，你就是凶手！…”

    “您坚决相信，是我毒死了玛尔法-彼特罗芙娜？”

    “是你！你自己向我暗示过；你对我说起过毒药…我知道，你坐车去买来的…你早准备好了…这一定是你…

    坏蛋！”

    “即使这是真的，那也是为了你…归根到底你是祸根。”

    “你胡说！我一向，一向…恨你。”

    “哎呀，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜！看来您忘了，在您狂热地说教的时候，您已经对我有了好感，流露出了自己的感情，…我从您眼睛里看出来了；您记得吗，晚上，在月光下，还有一只夜莺在啼啭？”

    “你说谎！（杜尼娅的眼睛里怒火闪烁），你说谎，造谣中伤的家伙！”

    “我说谎？好吧，就算我说谎吧。我说了谎。对女人提起这些事情是不应该的。（他冷笑了一声。）我知道你会开枪，你这头美丽的小野兽。那你就开枪吧！”

    杜尼娅举起了手枪，脸色白得像死人一样，下嘴唇颤抖着，也白得毫无血色，两只乌黑的大眼睛射出火一般的闪光，紧盯着他，下定了决心，估量着，只等他做出第一个动作。他还从来没看到过她像这样美丽。她举起手枪的时候，从她眼里射出的怒火似乎使他燃烧起来，他的心痛苦地揪紧了。他走出一步，枪声响了。子弹从他头发上擦过，打到了后面的墙上。他站住了，轻轻地笑了起来：

    “让黄蜂给螫了一下！直接瞄准脑袋…这是什么？血！”他掏出手帕来擦血，从他右边的太阳xue上流下很细的一缕鲜血；大概子弹稍稍擦伤了头皮。杜尼娅放下手枪，望着斯维德里盖洛夫，与其说是感到恐惧，不如说是感到惊讶，大惑不解。她似乎自己也不明白，她做了什么，发生了什么事情！

    “有什么呢，打偏了！再开一枪嘛，我等着，”斯维德里盖洛夫轻轻地说，一直还在冷笑，不过神情有点儿忧郁“这样的话，在您扳枪机以前，我就会抓住您了！”

    杜涅奇卡颤栗了一下，迅速扳了枪机，又举起手枪。

    “别来纠缠我！”她绝望地说“我发誓，我又要开枪了…

    我…打死您！…”

    “咽，有什么呢…只有三步远，不会打不死的。哼，要是您打不死我…那么…”他的眼睛闪闪发光，他又向前走了两步。

    杜涅奇卡开了一枪，枪没有响！

    “子弹没装好。没关系！您手枪里还有底火。您把它摆正，我等着。”

    他站在她面前等着，离她有两步远，怀着异常坚定的决心，两眼发红，用充满情欲而又忧郁的目光直瞅着她。杜尼娅明白，他宁愿死，也不愿放走她。“真的…真的，只有两步远，现在她当然会把他打死的！…”

    她突然扔掉了手枪。

    “扔掉了！”斯维德里盖洛夫惊讶地说，深深地舒了口气。仿佛有个什么东西一下子从他心上掉下来了，也许这不仅仅是对死亡的恐惧；而且这时候他也未必会感觉到它已经消失。这是摆脱了另一种更悲哀、更忧郁的感觉的心情，他自己也不能完全确定，这究竟是一种什么感觉。

    他走到杜尼娅跟前，用一只手轻轻地搂住了她的腰。她没有反抗，但全身像片树叶样簌簌发抖，用恳求的目光看着他。他本想说什么，可只是撇了撇嘴，什么也说不出来。

    “你让我走吧！”杜尼娅恳求说。

    斯维德里盖洛夫颤栗了一下：这个你字已经说得和刚才有点儿不一样了。

    “那么你不爱我？”他轻轻地问。

    杜尼娅摇摇头，表示拒绝。

    “也…不会爱我？…永远不会？”他绝望地低声问。

    “永远不会！”杜尼娅低声回答。

    斯维德里盖洛夫心里发生了一场短暂的、无言的激烈斗争。他用一种无法形容的目光瞅着她。突然他放开手，转身很快走到窗边，在窗前站住了。

    又过了一会儿。

    “这是钥匙！（他从大衣左面的口袋里掏出钥匙，放到身后的桌子上，没有回过头来，也没看着杜尼娅。）您拿去；赶快走吧！…”

    他执拗地望着窗外。

    “快点儿！快点儿！”斯维德里盖洛夫反复说，一直还是一动不动，也没回过头来。但是，可以听出，在这声“快点儿”里带着某种可怕的语调。

    杜尼娅明白这语调意味着什么，赶紧拿起钥匙，跑到门边，迅速打开房门，从屋里冲了出去。不一会儿，她像发疯似的，已经不能控制自己，跑到运河岸上，朝×桥那个方向飞奔而去。

    斯维德里盖洛夫在窗前又站了大约三分钟光景；最后才慢慢转过身来，朝四下里看了看，用手掌在前额上轻轻地摸了一下。一个古怪的微笑使他的脸变得很不自然，这是可怜、悲哀、而又无可奈何的微笑，这是绝望的微笑。血染红了他的手掌，这血已经干了；他恶狠狠地看了看这血，然后把一条毛巾浸湿，擦净自己的鬓角。被杜尼娅扔掉、落到门边的那支手枪突然闯入他的眼帘。他把它拾起来，仔细看了看。这是一支可以装在衣袋里的老式三发小手枪；里面还有两发子弹和一个火帽。还可以发射一次。他想了想，把手枪塞进衣袋，拿起帽子，走了出去——