卷二十 (第5/6页)

禁中，因与同直者相语，伯雄曰：“宿王之死，盖养于宫外，供护虽谨，不若父母膝下。岂国家风俗素尚如此。”或以此言告海陵。海陵大怒，谓伯雄曰：“尔臣子也，君父所为，岂得言风俗。宫禁中事，岂尔当言。朕或体中不佳，间不视朝，只是少得人几拜耳。而庶事皆奏决便殿，纵有死刑不即论决，盖使囚者得缓其死。至于除授宣敕虽复稽缓，有何利害。朕每当闲暇，颇阅教坊声乐，聊以自娱。《书》云：‘内作色荒，外作禽荒，酣酒嗜音，峻宇雕墙，有一于此，未或不亡。’此戒人君不恤国事溺于此者耳。如我虽使声乐喧动天地，宰相敢有滥与人官而吏敢有受赇者乎。外间敢有窃议者乎。尔谏官也，有可言之事，当公言之。言而不从，朕之非也。而乃私议，可乎？”伯雄对曰：“陛下至德明圣，固无窃议者。愚臣失言，罪当万死，惟陛下哀怜。”海陵曰：“本欲杀汝，今只杖汝二百。”既决杖至四十，使近臣传诏谕伯雄曰：“以尔藩邸有旧，今特释之。”

    滕王广阳，母南氏，本大抃家婢，随元妃大氏入宫，海陵幸之，及有娠，即命为殿直。正隆二年九月二十六日，生广阳。十月满月，海陵分施在京贫民，凡用钱千贯。三年二月，封南氏为才人。七月，封广阳为滕王。九月，薨。

    赞曰：海陵伐宋，光英居守，使陀满讹里也以宫师兼统军之任，计至悉也，岂料死其手乎。荀首有言：“不以人子，吾子其可得耶？”海陵睨人之子不翅鱼rou，而独己子之谋安，不可得矣。

    部分译文

    郭药师，渤海铁州人。辽国招募辽东人当兵，让他们对女真人产生抱怨。这些辽东兵号称“怨军”，郭药师是这支军队的首领。斡鲁古攻打显州，在城下打败了药师的军队。辽国皇帝逃跑去保天德，耶律捏里自称为王，把“怨军”改称“常胜军”，提升药师诸卫上将军。捏里死后，他的妻子萧妃代他行使皇帝的职权，郭药师以涿州和易州为献礼而归顺了宋朝。药师带领宋兵六千人忽然逼近燕京，甄五臣带五千人马夺下迎春门，药师带兵都进了城门。萧妃命令关闭城门，与宋军展开巷战，结果把郭药师的军队打得大败，他的马也丢了，只好步行，翻越城墙才幸免于难。但宋人还是厚厚地奖赏他。

    太祖阿骨打把燕山六州割让给宋人，宋朝派郭药师作为王安中的副将把守燕山。王安中不能庇护张觉而杀了他，并把张觉的首级包起来送给了宗望，药师深深地责怪宋人，然而自己却没有坚强的意志。宗望的军队攻到三河，郭药师带兵在白河抵抗，失败了，就投降了宗望。于是宗望攻取了燕山。

    太宗派郭药师留守燕京，授予他金牌，并赐予他姓完颜氏。他跟随宗望攻伐宋朝，凡宋兵力虚实情况，郭药师全部知道。宗望能够以孤军深入敌方，驻军汴城下，签订条约，接收税赋，割取土地，全胜而归，原因就在于郭药师能预测宋人的军情并切中他们的要害。到攻打两镇的时候，已不受任何约束，下令诸将去攻讨，郭药师大破顺安军营，杀敌三千多人。海陵王完颜亮即位后，下诏凡原赐各种姓氏的一律恢复本来姓氏，所以药师的儿子安国仍然姓郭氏。

    萧恭字敬之，是乃烈奚王的后代。萧恭的父亲萧翊，天辅年间归附金朝，随金军攻打兴中，于是任命他为兴中尹。金军撤回，带走萧恭做人质。完颜宗望攻打宋朝，萧翊担当起领导建、兴、成、川、懿五州军队作为万户，金军统帅认为萧恭智勇双全，命令他代替父亲萧翊出征，萧恭时年二十三岁。金军到了中山，宋军出兵迎战，萧恭首先用自己率领的部队打败了宋军。经过山东、渡过淮河，进攻宋朝康王，萧恭都在金军队伍中。

    金军回国，帅府承制授萧恭为德州防御使，守卫在滨、棣间的奚人都附属于他。后萧恭改任棣州防御使。皇统年间，萧恭改任同知横海军节度使。萧恭父亲去世后他回家服丧，期满出来后任太原少尹，他廉洁奉公，被提升为同知中京留守事。萧恭直至升到兵部侍郎，授为世袭谋克。贞元二年(1154)，萧恭做同知大兴尹。一年后，升为兵部尚书，做宋朝生日使。后母亲去世萧恭辞官服丧，期满出来后他又任侍卫亲军马步军都指挥使。正隆四年(1159)，升为光禄大夫，做兵部尚书。

    这一年，萧恭度量划分金朝与西夏国的边界，回来经过临潼时，丢失了所佩带的金牌。等到了太原，萧恭忧郁愤恨成疾。此时他丢失金牌之事已快马报告给朝廷，金皇帝海陵王再命令给萧恭金牌一枚，并下诏令给萧恭说：“你丢失了信牌，属于不谨慎。朕正等着你回朝，有新的使命委派给你，怎么就称疾呢？你丢失了过去所佩金牌，怕回朝后没法说，想使我先知道罢了。”皇帝使臣赶至，萧恭的病已经很严重了，他稽首接了命令，一会儿就死了。与此同时金皇帝海陵王正派遣使臣和萧恭的儿子萧九哥骑马前往看望，告诫沿途府官好好照顾他俩，他俩行至保州，已听到了萧恭死去的讣闻，金皇帝海陵王深深地悼念萧恭。海陵王命令萧九哥护丧回朝，所经过的州府都设奠祭之。萧恭的灵柩回到京城，皇帝命令所有的官员前去祭奠。皇帝也亲自前去祭奠，而且赐给很多财物以办丧事，并赏赐给萧恭御马一匹。皇帝对萧九哥说“：你的父亲领命行事，不幸死于路途中，很是悲伤惋惜。我乘坐此马已经十年，现在赐赏给你的父亲，你可以常常把它拴在灵柩前。到你父亲安葬后，你就可以骑它了。”

    完颜习不主，十六岁时跟随金军攻打宋朝，金军攻下怀仁县，完颜习不主功劳最大。完颜习不主跟随金睿宗巡视陕西，他用七百人的兵力进入丹州诸山遇到三千强盗，他打败了他们。后来又打败了四千敌军，活捉了敌军将帅。出击陇州，完颜习不主用四百人打败了敌军几千人。宋朝军队派七千兵来夺取巩州，完颜习不主又打跑了他们。后来完颜习不主又用五千兵打败了吴。。的三万兵。在白塔口完颜习不主又同五千敌军遭遇，他又打败了他们。另外他还降服了定远等寨。皇统二年(1142)，完颜习不主被授为同知临洮尹，因为母亲去世，他辞去了官职。服孝期未满，完颜习不主又出来做了同知临洮尹。后来完颜习不主改任孟州防御使，提升为临洮尹。后来因为有罪被免去官职。正隆三年(1158)，完颜习不主被起用做京兆尹，后改任河南尹。死时五十八岁。

    纥石烈胡剌，是晦发川耮敦河人，后迁居西北路。纥石烈胡