卷十八 (第4/5页)

其事，诏点检司诘问。磐有妹在宫中为宝林，磐属内侍僧儿员思忠使言于宝林曰：“我无罪，问事者迫我，使自诬服。”宝林诉于上，上怒，杖僧儿一百，磐责陇州防御使。上戒之曰：“汝在近密，执迷自用，朕以卿父之功，不忍废弃，姑令补外，其思勉之。”改亳州防御使，迁武宁军节度使，坐事除名。起为韩州刺史。改祁州刺史，复坐事，削四官，解职。

    久之，尚书省奏“大磐以年当叙”，上曰：“刚暴之人，屡冒刑章，不可复用。太傅大抃，别无嫡嗣，其世袭猛安谋克，不可易也。”

    阿离补，宗室子，系出景祖。屡从征伐，灭辽举宋皆有功。天会九年，睿宗经略陕西，阿离补为左翼都统，与右翼都统宗弼抚定巩、洮、河、西宁、兰、廓等州军，来宾、定远、和政、甘峪、宁洮、安陇等城寨，及镇、堡、蕃、汉营部四十余处，汉官军民蕃部酋长甚众，于是泾原、熙河两路皆平。诏以兄猛安沙离质亲管谋克之余户，以阿离补为世袭谋克。天会十二年，为元帅右都监。十五年，迁左监军。天眷三年，从宗弼复河南，迁左副元帅。皇统三年，封谭国公。六年，为行台左丞相，元帅如故。是岁，薨。

    大定间，大褒功臣，图像衍庆宫。欢都死康宗时，不及与驰骛辽、宋之郊，然而异姓之臣莫先焉。故定衍庆亚次功臣：代国公欢都，金源郡王石土门，徐国公浑黜，郑国公谩都诃，濮国公石古乃，济国公蒲查，韩国公斜卯阿里，元帅左监军拔离速，鲁国公蒲察石家奴，银青光禄大夫蒙适，随国公活女，特进突合速，齐国公婆卢火，开府仪同三司乌延蒲卢浑，仪同三司阿鲁补，镇国上将军乌林答泰欲，太师领三省事勖，太傅大抃，大兴尹赤盏晖，金吾卫上将军耶律马五，骠骑卫上将军韩常并阿离补咸著勋焉。子言、方，言别有传。

    方以宗室子累官京兆少尹，迁陕西路统军都监。方专事财贿，不恤军旅，诏戒之曰：“卿宗室旧人，乃纵肆败法，惟利是营，朕甚恶之。自今至于后日，万一为之，必罚无赦。”大定三年，迁元帅右都监，转元帅左监军，改顺天军节度使，上曰：“卿本无功，历显仕，不能接僚友，往往交恶，在京兆贪鄙彰闻，至无谓也。朕念卿已过中年，必能悛改，慎勿复尔。”除西南路招讨使，朝廷以兵部郎中高通为招讨都监，以佐之。诏通曰：“卿到天德，毋以其官长曲从之也。简阅沿边士卒，毋用孱弱之人，毋以仆隶代役。女直旧风，凡酒食会聚，以骑射为乐。今则弈棋双陆，宜悉禁止，令习骑射。从其居处之便，亦不可召集扰之。”久之，方坐强买部人马二匹，削一阶，解职，降耀州刺史。通亦坐赃除名。方后迁横海军节度使，人为同签大宗正事，签书枢密院事。

    初，阿鲁补当授谋克，未封而薨，乌带受之。乌带死，兀答补袭之。兀答补死，乌也阿补当袭。是时，已降海陵为庶人，世宗以乌带在熙宗逆党中，其子孙不合受封，停封者久之，而阿离补功亦不可废绝，特诏方袭之云。

    赞曰：斜卯阿里、突合速、乌延蒲卢浑、赤盏晖、大抃、阿离补等六人，皆收国以来所谓熊罴之士、不二心之臣也，其功有可录者焉。

    部分译文

    金熙宗有二个儿子，即：悼平皇后生的太子完颜济安，贤妃生的魏王完颜道济。

    济安，于皇统二年(1142)二月二十四生于天开殿。金熙宗皇帝二十四岁喜得皇子，很高兴，于是派人立即报告明得宫里的太皇和太后。五天后给太子取名字济安，并大赦天下。三月二十一日，祭告天地宗庙。三月二十四日，给济安理满月头，奏告天地宗庙。三月二十五日，封济安为皇太子。同时悼平皇后的父亲胡塔太尉也被封为王，并赐予人口、马牛五百头、骆驼五十匹、羊五千只。当时在朝的官员普遍晋升一级官禄，并且都给予赏赐。三月二十六，诏知天下百姓。十二月，济安太子病情加重，金熙宗皇帝和悼平太后到佛寺去烧香，痛哭流涕地为太子济安祈祷平安，并大赦方圆五百里内的罪犯囚徒。当天夜里，太子济安死去，谥号英悼太子，埋在兴陵的一边，皇帝金熙宗送太子的灵柩到乌只黑水才返朝。随后皇帝熙宗命令工匠在储庆寺中塑太子的像，他和太后亲自去安放塑像。后金皇帝海陵王毁了上京的宫室，储庆寺也一同被毁坏。

    道济，皇统三年(1143)，被任命为中京留守，同时任命直学士完颜阿懒为都提点，张玄素为同提点，帮助辅佐道济。不久道济被封为魏王，并封他的母亲为贤妃。始初他住在皇宫外边，到此时他才进到宫中居住休养。没过多久，金熙宗愤怒地杀了道济。

    金史撰稿者评论说：建国之初，规章制度还未建立，金朝皇帝太宗、熙宗都是从谙班勃极烈走上皇帝的宝座的。谙班勃极烈汉语意为地位最高的官。金熙宗立济安为皇太子，才开始正名位，制定制度。

    斜卯阿里，其父斜卯浑坦，穆宗时内附，多有战功。斜卯阿里十七岁时跟从伯父斜卯胡麻谷攻打辽国诈都，得到他的弟弟沙里只。高丽在曷懒甸建起九座城池，斜卯浑坦去攻打它，在木里门甸遇上敌军，双方激战了很长时间，斜卯阿里挺枪驰马在战场上刺死了敌方大将，敌军立即溃败。斜卯浑坦与石适欢在徒门水会师，斜卯阿里首败敌兵，夺下敌方二座城。高丽入侵，金兵守卫要塞，高丽没有攻进来，于是罢兵回国。斜卯阿里在后面追到曷懒水，高丽军争着从冰上逃跑，斜卯阿里乘胜追击，几乎杀光了高丽军，于是同石适欢会师。在行军路上他们遇到五万敌兵并打跑了敌兵。行军时斜卯阿里与石适欢又遇到了七万敌兵，斜卯阿里首当其战，奋力击败了敌兵。石适欢说“：你