卷三 (第4/6页)

觜，遇其前锋，败之于高赤崖下。复与其中军战，自日昃至暮，乃罢。荆皋乘夜来袭营，为退军八十里。明日，习尼列追之。璋兵至上八节，宋兵据险为阵，璋舍马步战，地险不得接，相拒至曙。宋兵劝，璋乘之，追至甘谷城，习尼列兵亦至，宋兵宵遁，璋遂班师。习尼列追至伏羌城，不及而还。

    上使御史中丞达吉视诸军功状，达吉旧与璋有隙，故损其功。诏璋将士赏比诸军半之，璋兼陕西路都统，进官一阶。及元帅府上功，璋居多，诏达吉削官两阶，杖八十，解职。上复赏璋及将士如诸军，以璋为西北路招讨使。召为元帅左都监，兼安化军节度使，赐以弓矢衣带佩刀。改益都尹，左都监如故。

    宋人弃海州遁去，焚官民庐舍且尽。璋至海州，得所弃粮三万六千余石，安集其人，复其屯戍。五年，宋人约和，罢三路都统，复置陕西路统军司，璋为统军使。上曰：“监军合喜年老，故授卿此职。边境无事，且召卿矣。”以本官兼京兆尹。

    召为御史大夫。璋奏：“窃观文武百官有相为朋党者，今在台自臣外无女直人，乞不限资考，量材奏拟。”上曰：“朋党为谁，即纠治之。朕选女直人，未得其人，岂以资考为限，论其人材而已。”顷之，璋奏曰：“太祖武元皇帝受天明命，太宗皇帝奄定宋土，自古帝王之兴，必称受命，当制‘大金受命之宝’，以明示万世。”上曰：“卿言正合朕意。”乃遣使夏国市玉，十八年，受命宝成，奏告天地宗庙社稷，上御正殿。

    十三年，改大兴尹，为贺宋正旦使。璋受命使宋，即行，上遣人驰谕璋曰：“宋人若不遵旧礼，慎勿付书。如不令卿等入见，即持书归。若迫而取之，亦勿赴宴，其回书及礼物一切勿受。”璋至临安，宋人请以太子接书，不从。宋人就馆迫取书，璋与之，且赴宴，多受礼物。有司以闻，上怒，欲置之极刑。左丞相良弼奏曰：“璋为将，大破宋军，宋人仇之久矣。将因此陷之死地，未可知也。今若杀璋，或者堕其计中耳。”上以为然，乃杖璋百五十，除名，副使客省使高翊杖百，没入其所受礼物。

    后岁余，上念璋有征伐功，起为景州刺史，迁武定军节度使，授山东西路蒲底山拏兀鲁河谋克，改临洮尹。十九年，卒。

    郓王昂，本名吾都补，世祖最幼子也。常从太祖征伐。天辅六年，昂与稍喝以兵四千监护诸部降人，处之岭东，就以兵守临潢府。昂不能抚御，降人苦之，多叛亡者。上闻之，使出里底戒谕昂。已过上京，诸部皆叛去，惟章愍宫、小室韦二部达内地。诏谙版勃极烈吴乞买曰：“比遣昂徙诸部，多致怨叛，稍喝驻兵不与讨袭，致使降人复归辽主，违命失众，当置重法。若有所疑，则禁锢之，俟师还定议。”是时，太宗居守，辞不失副之，辞不失劝太宗因国庆可薄其罚，于是杖昂七十，拘之泰州，而杀稍喝。

    天会六年，权元帅左都监。十五年，为西京留守。天眷三年，为平章政事。皇统元年，封漆水郡王。二年，制诏昂暑衔带“皇叔祖”字，封郓王。是岁，薨。

    子郑家、鹤寿。鹤寿累官耶鲁瓦群牧使，死于契丹撒八之难，语在《忠义传》。

    郑家，皇统初，以宗室子授定远大将军，除磁州刺史。天德间，为右谏议大夫，累迁会宁尹、安化军节度使，改益都尹。海陵伐宋，为浙东道副统制，与工部尚书苏保衡以舟师自海道趋临安，至松林岛阻风，泊岛间。诘旦，舟人望见敌舟，请为备。郑家问：“去此几何？”舟人曰：“以水路测之，且三百里。风迅，行即至矣。”郑家不晓海路舟楫，不之信。有顷，敌果至，见我军无备，即以火炮掷之。郑家顾见左右舟中皆火发，度不得脱，赴水死，时年四十一。

    部分译文

    跋黑和他的同母兄弟两个人，在小时候常常争抢饮食，昭祖见了很嫌恶，说“：我娶了这个妾生出这样的儿子，以后必定是子孙的祸患。”世祖刚刚即位，跋黑果然另有志向，他引诱桓赤皮、散达、乌春、窝谋罕离间部属，使他们对世祖怀有二心。世祖很担忧，就更加小心对待他，让他做勃堇而不让他执掌兵权。

    跋黑暗地里与桓赤皮、乌春阴谋策划，国人都知道，童谣里有“欲生则附于跋黑，欲死则附于劾里钵、颇剌淑”这样的句子。世祖也用计策探知兄弟二人部下的人心向背。乌春、桓赤皮依次领兵来攻打，世祖对外抵御强兵，又对内害怕跋黑变乱。正要出发，听说跋黑在他爱妾的父亲家里吃饭时，吃rou涨破喉咙而死。世祖又喜又悲，接来尸首并且恸哭。

    崇成，原名仆灰，泰州司属司人，是昭祖的玄孙。大定十八年(1178)，他被收纳充任职务，改做东宫进殿的差役，又转为护卫。大定二十五年(1185)，章宗做了原王，崇成充任府中祗候郎君。第二年，当今皇上做了皇太孙，崇成重当护卫。皇上即位，授予崇成河间府判官之职，他因父母去世而卸职。守丧期未满，他又出任宿直将军，步步提升至武卫军都指挥使。泰和三年(1203)，崇成逝世，皇上赐给丧葬财物。崇成谨慎守职，在宫禁中值宿警卫二十多年，从没出过差错，所以有人说侍卫做久了与皇帝关系亲近。

    劾孙在天会十四年(1136)皇上广封亲眷宗室的时候，被追封为亲王爵位，到正隆年被按例降封为郑国公。

    劾孙的儿子蒲家奴，也叫昱，曾经跟随太祖征战留可、坞塔。太祖派蒲安奴招降诈都，诈都也就投降了。康宗八年(1110)，蒲家奴随同辽国女真纥石烈部的阿里保太弯狙击敌兵，收容逃亡的人，许多边境百姓逃来归附他们。蒲家奴带一部分军队昼伏夜行，到达石勒水，突然袭击，大破敌军，全数俘获敌人家属，胜利返回。边境百姓从此再没有逃亡的了。后来，蒲家奴和宗雄巡视泰州土地，太祖随之迁去上万户人家到那里屯田。

    天辅五年(1121)，蒲家奴做了昊勃极烈，又任都统，被派遣袭击辽国皇帝，但因