卷三十六 (第5/10页)

全蜀归附，朕甚嘉之。然立国日浅，恐宋兵侵轶，人心不安，凡有当行事务已委宣抚完颜纲移文计议。或有紧急，即差人就去讲究。大定间，汝主尝以事入觐，今亦多岁，朕嘉汝主之义，怀想不忘，欲得其绘像，如见其面。今已遣使封册，俟回日附进。可以此意归谕汝主。”诏以同知临洮府事术虎高琪为封册使，翰林直学士乔宇副之。诏高琪曰：“卿以边面宣力，加之读书，蜀人识卿威名，勿以财贿动心，失大国体。检制随去奉职，勿有违枉生事。”

    顷之，宋安丙杀吴曦。上闻曦死，遣使责纲，诏曰：“曦之降，自当进据仙人关，以制蜀命，且为曦重。既不据关，复撤兵，使丙无所惮，是宜有今日也。”于是，诏赠曦太师，命德顺州刺史完颜思忠招魂葬于水洛县。以曦族兄端之子为曦后。诏谕陕西军士，略曰：“汝等爰自去冬，出疆用命，擐披甲胄，冒涉艰险，直取山外数州，比之他军实有勤效。界外屯驻日久，负劳苦，恩赏未行，有司申奏不明，以致如此。朕已令增给赏物，以酬尔劳。惟是余贼未殄，犹须经略。眷我师徒，久役未解，深怀悯念，寤寐弗忘。汝等益思体国之忠，奋敌忾之勇，协心毕力，建立功勋；高爵厚禄，朕所不吝。”

    宋人复陷阶州、西和州，纲至凤翔，诏彻五州之兵退保要害，五州之民愿徙内地者厚抚集之。以近侍局直长为四川安慰使。蒲察贞撤黄牛戍，宋安丙乘之，连兵来袭，遂陷散关，巩州钤辖兀颜阿失死之。诏夺纲官一阶，降兵部侍郎，权宣抚副使。遣户部侍郎尼庞古怀忠按治纲以下将吏。怀忠未至陕西，纲、贞遣兵潜自昆谷西山养马涧入，四面攻之，复取散关，斩宋将张统领、于团练。纲遣使奏捷，诏书奖谕，贞等释不问。

    八年，宋献韩侂胄、苏师旦首，诏以陕西关隘还之，宋罢兵。纲还京师。是岁，章宗崩，卫绍王即位，除陕西路按察使，累官尚书左丞。至宁元年，纲行省事于缙山，徒单镒使人谓纲曰：“高琪驻兵缙山甚得人心，士皆思奋，与其行省亲往，不若益兵为便。”纲不听。徒单镒复使人止之曰：“高琪措画已定，彼之功即行省之功。”纲不从。纲至缙山，遂大败。

    胡沙虎斩关入中都，迁卫绍王于卫邸，命纲子安和作家书，使亲信人召纲。纲至，囚之悯忠寺，明日，押至市中，使张霖卿数以失四川、败缙山之事，杀之。

    贞祐四年，纲子权复州刺史安和上书讼父冤，略曰：“先臣纲在章宗时，招怀西羌青宜可等十八部族，取宋五州，吴曦以全蜀归朝。胡沙虎无故见杀，夺其官爵。”诏下尚书省议：“谨按元年诏书云，胡沙虎屡害良将，正谓纲辈也。”乃追复尚书左丞。弟定奴。

    定奴与兄纲俱知名，充护卫，除平凉府判官，累官同知真定府。从平章政事仆散揆伐宋，加平南虎威将军。兵罢，迁河南东路副统军，三迁武胜军节度使，入为右副点检。大安二年，迁元帅右都监，救西京，改震武军节度使。元帅奥屯襄败绩，定奴坐失期及不以军败实奏，降河州防御使。迁镇西军节度使、河东北路按察转运使。宣宗即位，改知归德府。贞祐二年，改知河南府，兼河南副统军。寻迁河南统军使，兼昌武军节度使。请内外五品以上举能干之士充河北州县官。改签枢密院事、殿前都点检、兼侍卫亲军都指挥使。复为签枢密院事、行院事兼知归德府事，改兼武宁军节度使，行院于徐州。召为刑部尚书、参知政事。兴定三年，薨。

    赞曰：章宗伐宋之役，三易主帅，兵家所忌也。宋不知乘此以为功，犹曰有人焉？韩侂胄心强智疏，苏师旦谋浅任大，函首燕、蓟，南北皆曰贼臣，何哉？完颜匡、完颜纲皆泰和终功之臣，然匡隳忠于大安，纲罔难于至宁，富贵之惑人，乃如此邪？

    部分译文

    完颜匡本名撒速，始祖九世孙。他曾替豳王允成干事，做他府上教读。大定十九年(1179)，章宗十多岁了，显宗命詹事乌林答愿挑选品行忠厚谨慎、才学完备渊博的人，让他教章宗兄弟。过了月余，愿报告显宗说：“豳王府教读完颜撒速、徐王府教读仆散讹可二人，可派去教皇孙兄弟。”显宗说：“主管教幼子，须用忠厚谨慎的人。”不久，在承华殿西便殿召见撒速，显宗问他的年龄，回答说：“臣生的那年，海陵从上京迁往中都，时间在壬申(1152)。”显宗说：“二十八岁了，詹事却说三十岁，为什么呢？”匡说：“臣年龄只是这样大，詹事说臣要出入皇上居住的地方，故意加几岁说说罢了。”显宗回头对近臣说“：忠厚老实人啊！”下令选日子，让皇孙行弟子对老师礼。七月丁亥，宣宗、章宗都上了学。显宗说：“每天先教汉字，至申时汉字课上完，教女真小字，学习国朝语。”于是赏赐酒及彩色丝织品。不久，世宗诏令匡、讹可一起任太子侍读。

    寝殿小底驼满九住问匡说：“伯夷、叔齐是怎样的人？”匡说：“孔子曾赞许夷、齐追求仁得到仁。”九住说：“你们学习古书的，只要前人说的话就信。夷、齐随便离开他的亲人，不吃周朝的饭饿死在首阳山，讲仁的人原来就是这样吗？”匡说“：不是，古代道德高尚的人维护他们的道义，推行他们的主张。伯夷想实现父亲的意愿别离他的国家，叔齐重视他叔父的志向告别他的国家。武王讨伐纣王，夷、齐牵住马规劝。纣王死，殷变成周，夷、齐不吃周朝的饭终于因饿而死。像这样明确君臣的名分，为天下后人考虑得如此周全且又深远，不是道德高尚的人能做到吗？”此时，世宗到春水，显宗同随，九住与匡在马上相互说着慢慢落到队伍后面了，显宗怪九住迟到，问道“：为什么掉队？”九住把与匡对话的事报告了他，显宗感叹说：“不用女真文翻译经史，凭什么知道这些，世宗建立女真科举制度，用经史做教材，才能了解到它的如此深奥呵。”他连连称赞好，对九住说“：《论语》上说‘：知之为知之，不知为不知，是知也。’你不知道不豁达，强词夺理责难人，从这看来，人们学和不学，难道不相差很大吗？”

    显宗曾对中侍局都监蒲察查剌说：“入殿小底完颜讹出、侍读完颜撒速，与我同族，你知道此事吗？”回答说：“不知道。”显宗说：“撒速，是始祖九代孙。讹出，是保