第二章 (第1/2页)

    第二章

    HALLEIGH，因为你要嫁给一个警察了，我想也许你会想要告诉我警察夜勤的警棍到底有多大。ELMERCALIREVAUDRY这样问道。我坐在待嫁新娘HalleighRobinson的旁边，因为我已经被授予了一项重要的任务。当Halleigh打开所有的银白包装的盒子和花形装饰的礼物包裹时，我要记录下每一样结婚礼物和它的赠送人。当Vaudry，这位近四十岁的老师在这庄重的中产阶级家庭的新娘结婚盛典时问起一个yin秽的问题，好像没有人感到一丝一毫的惊讶。“ElmerClaire，为什么我不知道？”Halleigh庄重地说，现场肯定有难以置信的窃笑私语。“那么手铐呢？”ElmerClaire问道。“你有没有用过那些手铐？”南方妇女们的声音从MarciaAlbanese的客厅里传来，这女主人甘心情愿做了任人宰割的羔羊：把她的房子贡献出来做送礼会（美国为新娘举行的）的地方。其他的主妇们则带来了自己的食物。“ElmerClaire，你真是有点什么了！”Marcia坐在餐桌旁说道。但是她一直在笑。ElmerClaire扮演了一号亲爱的的角色，而其他人只是高兴地让她沉浸其中。如果CarolineBellefleur出现在送礼会上，那么ElmerClaire还不会那么粗俗低下。Caroline是BonTemps镇的统治官。Caroline小姐已经一百万岁了。只有发生极其重大的事情，才能让Caroline小姐缺席那么重要的家庭喜事，而一些危急的事情确确实实发生了。

    使BonTemp镇上的每一个人都震惊的是，CarolineBellefleur患了心脏病，但是对于她的家人来说，这件事并不是让他们特别的惊奇。盛大的Bellefleur家族的双重婚事（Halleigh和Andy的，Portia和她出纳的）已经订在了初春。因为CarolineBellefleur病情的突然恶化使得这婚礼组织得有点仓促。在婚礼举办前夕，Caroline小姐因为心脏病而病倒，接着又情绪抑郁。在AndyjiejiePortia和她的新郎以及Andy和Halleigh四人一致同意的情况下，婚礼被推迟到了十月底。但是我听说Caroline小姐并不会像她的孙辈们期望的那样恢复身体，而且她好像无法恢复到曾经她的身体状况。HALLEIGH涨红了脸，死命地想要解开盒子上紧绑着的丝带。我递给她一把剪刀，传统的习俗规定：这丝带是不能够被剪断的。这个被丝带绑入盒子里的传统能预言新婚夫妇所生孩子的个数，但是我敢打赌Halleigh会有迅速的解决方法。她从旁边的打结处剪断了丝带，这样就没有人会注意到她藐视了习俗。她感激地看了我一眼，我们在自己的聚会中总是最好的，穿着配套的淡蓝的上衣和裤子，外面套了一件有粉色玫瑰印花的夹克衫，Halleigh看起来是那么的可爱和年轻。

    我感觉自己像是在另一个国度观察一个有趣的，人们会讲我的语言的部落。我是一个酒吧的女招待，并且我会心灵感应，但是我的外表太正常了，所以人们觉得难以置信，他们要忘记我这一点。但是我还是出现在了嘉宾名单上，所以在服饰上我下了一番功夫。我确信我做到了让自己看起来很漂亮。我穿了一件无袖的白色衬衣，黄色的运动裤，橘黄色的凉鞋。我把长发放了下来，让它们柔顺地披在我的肩头。我戴着黄色的耳环和一条金色的项链，感觉非常相衬。

    现在是9月末了，但是还是有点热。所有的女士都身着天热时穿的服饰，但也有一些不怕热的，穿上了秋天的衣服。我当然认识每一个送礼会上的人。BonTemps又不是一个大地方，并且我的家人也在这里住了有两百多年了吧。认识这里的人是不同于与他们交往的，而我乐意干记录礼物这样的活。我认为MarciaAlbanese比我描述的还要尖刻。我其实已经听到了她的内心，尽管我一直在努力让自己不去听。我的小任务帮了我，我得到了很多精神外溢。Halleigh正生活在天堂中，她收着礼物，她成为视线的焦点，她将要嫁个一个好男人。我不相信她有多么了解自己的新郎，但是我肯定愿意相信AndyBellefleur身上有很多我所未听闻、见过的美好的侧面。我知道在镇上Andy是个出色的中产阶级男子，我也知道他深深地埋藏了自己的害怕和欲望。Halleigh的mama从Mandeville赶来参加送礼会，当然她正尽着自己的最大努力来支持女儿。我想我是在少数厌恶她的阵营中唯一一个意识到了这一点的人。因为LinetteRobinson，她坐在Marcia的客厅里的每一分钟都是不舒服的。在这样关键的时刻，当她一边嘲笑着另一个ElmerClaire所制造的玩笑时，一边又在疯狂地幻想自己正坐在家中喝着冰爽茶，读着一本好书。我看了一眼手表，然后和她耳语，告诉她送礼会在一个小时后就会结束了，我记得当时我真是把她给吓坏了。我匆匆写下了“SelahPumphrey——洗碗毛巾”这几个字，然后又开始记录下一份礼物。当SelahPumphrey大摇大摆地走进门的时候，她希望我给她一