第34章 (第2/4页)

到了维多利亚。

    “我把你们送往哪儿？”卡车司机问。

    “你可以让我们在这儿下车，在那个拐角处，朋友①。”

    ①原文中“朋友”一词为西班牙语。

    卡车司机点点头。“好的。继续战斗。”

    海梅扶梅甘从卡车上下来。安帕罗望着他们，眼里闪着怒火。她不允许她的男人接触其他女人。安帕罗心想：她是个婊子，而海梅却对那个娼妇修女起了好色之心。唔，不能让它继续下去了。很快他就会发现她的奶是淡的。他需要一个真正的女人。

    他们一行人走小路，高度警惕着以防出问题。20分钟后，他们到达一座半隐在一条小街上的围着高栅栏的石头平房。

    “就是这儿。”海梅说“我们今晚待在这儿，明早天不亮就离开。”

    他们从前门进去，到了房门口。海梅一下将锁打开，他们都进到房子里面。

    “这是谁的房子？”梅甘问。

    “你问得太多了，”安帕罗说“你只应该为我们让你活着而感到高兴。”

    海梅看了安帕罗一会儿。“她已证明自己有权提问。”他转向梅甘“这是一位朋友的房子。你现在是在巴斯克乡下。从这里往前走，我们的旅行就将容易些了。到处都有我们的同志。他们照看我们，保护我们。后天你就能到达修道院了。”

    梅甘感到微微打了一个寒战，那几乎是一种悲伤。她不解地问自己：我怎么啦？我当然要回去。主啊，宽恕我。我请求您安全地带我回家。您现在就是这样做的。

    “我饿坏了，”费利克斯说“我们去看一看厨房吧。”

    厨房里食品供应完备。

    海梅说：“他为我们留下了丰富的食物。我将为大家做一顿丰盛的晚餐。”他对梅甘笑了笑。“我认为我们应该享受它，你说呢？”

    梅甘说：“我不知道男人会烹调。”

    费利克斯大笑道：“巴斯克男人因会烹调而自豪。你一定会受到招待的。你瞧着吧。”

    他们把海梅所要的各种配料拿给他以后，就瞧着他把新鲜青椒、白洋葱切片、西红柿、鸡蛋和油炒火腿一起炒了起来。

    开始烹调时，梅甘说：“香极了。”

    “啊，这只是正餐前的开胃品。我打算为你做一道有名的巴斯克菜——胡椒鸡rou条。”

    安帕罗注意到：他不说“为我们”他说“为你”为那个婊子。

    海梅把鸡rou切成长条，把盐和胡椒撒在上面，再把它们在热油里炸成褐色；而在另一口锅里，他开始烹调洋葱、大蒜和西红柿。“要炖半小时。”

    费利克斯找到了一瓶红葡萄酒。他给大家分发酒杯。“拉里奥哈产的红葡萄酒。你们会喜欢喝这种酒的。”他递给梅甘一只酒杯“你也喝一杯吧，修女。”

    梅甘以前还是在圣餐上尝过酒。“谢谢。”她说。

    她慢慢举杯到唇边，啜了一口。酒气芳香扑鼻。她又饮了一口。这时她感到一股热流沿着身子往下移动，使人感到妙极了。梅甘心想：当我还能享受这一切时，我就必须享受。这一切很快就将成为过眼烟云。

    进餐时，海梅似乎有点儿心不在焉，这可不像他。

    “什么事情使你烦恼，朋友①？”费利克斯问。

    ①原文中“朋友”一词为西班牙语。

    海梅犹豫了一下，说：“我们中间有叛徒。”

    一阵令人吃惊的沉默。

    “什么——是什么使你想到这一点的？”费利克斯询问。

    “阿科卡。他总是离我们很近。”

    费利克斯耸耸肩。“他是狐狸，我们是兔子呀。”

    “事情还不仅如此。”

    “你这是什么意思？”安帕罗问。

    “我们打算炸掉蓬特拉雷纳大坝时，有人向阿科卡告密。”他望着费利克斯“他设下陷阱，抓到了你、里卡多和萨莫拉。我要是没耽误时间，也会和你们一道被抓。再看看发生在旅店里面的事情。”

    “你听到那个男招待给警察打了电话呀。”安帕罗指出。

    海梅点点头。“对。因为我总感到有些地方不对劲。”

    安帕罗脸色阴沉。“你认为谁是叛徒呢？”

    海梅摇摇头。“我不能确定。有人知道我们的全部计划。”

    “那么，我们改变计划吧。”安帕罗说“我们在洛格罗尼奥与其他的人会合，不去门达维亚了。”

    海梅瞟了梅甘一眼。“我们不能这样做。我们得把修女送到她们的修道院。”

    梅甘看了看他，心里想道：他已经为我做得够多的了。他处在危险中，我不能让他冒更大的危险。

    “海梅，我能够——”

    他知道她打算说什么。“别担心，梅甘。我们将安全地到达那里。”

    安帕罗心想：他变了。开始他根本不想跟任何一个修女扯上关系。现在，他乐意为她冒生命危险。而且他叫她“梅甘”不叫“修女”了。

    海梅继续说：“至少有15个人知道我们的计划。”

    “我们得找出这个人是谁。”安帕罗坚决主张。

    “你怎么找呢？”费利克斯问。他正紧张不安地用手拉餐桌台布的边缘。

    海梅说：“帕科正在马德里为我査一些事情。我让他打电话到这儿来找我。”他看了看费利克斯，然后又把目光移开。

    他没说出来的是：“知道我们三个小组的准确行动路线的不超过六个人。费利克斯·卡皮奥确实曾被阿科卡抓进过监狱。但这也确实为他提供了一个极好的借口。在合适的时候，可能会为他计划好一次越狱