第十六章姑娘脚下的雄狮惨遭暗杀的 (第4/8页)

我们等会儿再见…等到全营垒都静下来以后再见吧…你和以往一般在将近拂晓的时候到我这儿来吧…记住，不能让任何人知道我们的爱情，谁也不能…特别是斯巴达克思！”

    日耳曼人顺从地把她放在地上，最后一次热烈地吻了她。埃诺玛依首先出了帐幕，向离开爱芙姬琵达的帐幕不远的自己的营帐走去。

    过了几分钟希腊姑娘也出来了，她向搭在她的马湖附近的一座帐幕一走去。那儿住着她的两个可靠的奴隶，那两个人对她都是极其忠心耿耽的。她暗自想道：

    “对啊，对啊！…这计划真不错…真不错…鼓动卡提林纳，叫他好充当六万名奴隶的统帅！…这就是说，使这支奴隶军队也使奴隶暴动。本身显得高贵起来了…而且随着卡提林纳，还会有别的罗马最著名、最勇敢的贵族参加进来…那也可能促使第伯尔河畔的整个平民阶级起来，暴动…这样，本来一定会遭受镇压的奴隶暴动就可以转变为大规模的。内战；这一次战争的结果，很可能会使整个国家机构完全改变…决不能认为卡提林纳做了领袖以后斯巴达克思的影响就此削弱了：卡提林纳是一极其聪明的人，他一定明白，如果没有斯巴达克思，他决不能对付这一大批野蛮的角斗士…啊，不，不，这不合乎我的要求…我绝对不能让这一位勇敢的、品德崇高的斯巴达克思达到这一目的！”

    她一面这样考虑，一面走近了她的忠仆的帐幕。她把席诺克拉特叫到一旁，压低了声音，用希腊话去跟他起劲地谈了很久。

    第二天清晨，在葛纳季亚附近那条从布隆的西通到贝纳文特去的执政官大道上行走的人，可以看见一个身材匀称体格强壮的小伙子。他穿着一套普通的粗羊毛织成的短衣，肩上披着一件宽大的黑罩袍，头上戴着一顶皮帽子。他骑着一匹枣红色的阿普里亚骏马，循着大道从葛纳季亚向巴利那面前进。如果有人碰到了他，而且注意到他那开朗黝黑的脸和那副自满、平静、从容不迫的神态，再根据他的衣服和外表判断一下，就一定会把他当作一个有事上巴利市场去的本地的小康农民。

    两小时以后，那个旅客来到了大约设在葛纳季亚和巴利中途的驿站附近。他在驿站外面停了下来，准备让马儿休息一会，同时自己也吃一点东西。

    “你好，朋友，”他对过来拉马的驿站长的仆人说。

    旅客跳吓了马，接着又对时候站在门槛上的驿站长——一个胖胖的脸颊通红的壮汉——说：

    “但愿神保佑你和你的一家！”

    “但愿梅尔库利斯一路保佑你！你经过长途旅行以后，愿意在这里休息一下吃点东西吗？从你那匹漂亮的阿普里亚骏马这样疲乏的情形看来，你一定是从远地来的。”

    “它已经在路上跑了整整六个钟头，”那个旅客回答，接着又补充道：“你欢喜我这匹阿普里亚母马吗？它是一匹骏马，对不对？”

    “我对神马毕迦斯的翅膀发誓，这样漂亮的骏马是难得见到的！”

    “唉，可怜的牲口！谁知道一月以后它会变成一副什么样子啊！”客人叹了一口气说，一面走进了驿站长的屋子。

    “为什么？”驿站长一面跟着他的客人进去，一面问。在驿站的正屋中间，沿墙放着三张小桌子，他立刻请客人在其中的一张小桌子旁坐下来。

    “你想吃点儿东西吗？”他提议。“可是你为什么说它是‘可怜的牲口’…你要不要喝福尔米耶陈葡萄酒？这酒的醇厚味儿可以比得上朱庇特喝的仙浆呢…可是，为什么你的马过了一月会变得非常可怜呢？…你要不要吃烤羊rou？…又鲜又嫩的小羊rou，简直象羊奶那样入口就化。我可以让你吃到美味的牛油…还有带泪水的极新鲜的干酪，里面的水滴就象这儿收场嫩草上的露珠一般晶莹；这种干酪就是用吃这儿嫩草地母牛的牛乳制成的…可是你刚才提起的那匹可怜的马…”

    客人不禁抬起头来，用诧异的、但也许是微带嘲讽的眼光，瞧着驿站长。驿站长正来来去去地忙个不停，同时嘴里又唠唠叨叨地说个不停，连自己的客人究竟是什么样子，也没有好好地看一下。他放好餐具以后，还是不断地在客人身边转来转去。

    驿站长的唠叨声由于另一个骑马的新客人的到来而中断了。那位客人已经从一匹强壮的烈性子的马上跳了下来。但见那匹马张大了鼻孔，马嚼铁上沾满了白沫，它的两胁正由于急促而又断断续续的吁吸而起伏着：大概，那匹马已经跑了不少路。

    新来的客人是一个身材高大，躯体结实、肌rou十分发达的大汉。他那没有胡子的黑脸显得相当机灵。按照他的服装看来，他可能是个奴隶，或者是个在富裕贵族家庭中当过差的释放奴隶。

    “但愿神保佑你一路平安！”驿站长对进门来的新客人说。“但愿神赐力气给你那匹强壮的马儿，它看上去很结实，但是，你如果再逼着它往前赶路，那是拖不上好久的。你是远道来的吧？…你想坐一会儿吃点东西吗？能不能赏光尝一尝我的烤羊rou了？极嫩的小羊rou，嫩得象放牧羊群的牧场上的嫩草一般…路这么远，你又跑得这么急…看来你是从远方来的…我可以让你喝到福尔米耶陈葡萄酒，即使是朱庇特酒宴中的仙浆也比不上它呢。跑了这么长的路途，也许最好是喝一杯葡萄酒，你大概飞跑了不少英里路吧，对不对？我还可以让你吃到头等的奶油和干酪，那干酪发出来的香味真好极了！…请坐下来，你大概非常疲劳了吧？”

    “疲劳是你那唠叨不停的鬼话引起的！…真的，我对谷神萨杜尔纳斯发誓，我承认，你那唠唠叨叨的鬼话使我厌倦极了！”新来的客人觉得很不耐烦，尖刻地答道。

    “如果你不用一连串愚蠢的问话和对那些准备款待我们的美味食品的夸赞来填满我们的肚子，而是立刻把烤羊rou、奶油、干酪和葡萄酒送到我们桌子上来，那就要好得多了！”第一个客人对驿站长说，接着，他一面转身对着新来的客人问道：“你说对不对？”

    “你好，”那个释放奴隶先向阿普里亚人招呼了一下，接着恭恭敬敬地一用手向自己的嘴