第十八章执政官出征middo (第2/9页)

克思那一贯的、即使在他威名显赫的时日中也丝毫不变的谦和、真挚以及无限质朴的精神，就会使他的怒火顿时熄灭。日耳曼人的正直的良心，就会自动起来反抗爱芙姬琵达的jianian恶谗言。当他碰到伟大的领袖时，他会感到羞惭万分。而且会不由自主地承认斯巴达克思在道德与智慧上的优越性。他一向热爱和尊敬斯巴达克思，因此现在也不能对他怀着敌意。

    斯巴达克思对埃诺玛依有着极其真挚、深厚的友情。他苦苦地寻找着埃诺玛依突然转变态度的原因，但结果还是找不出来。

    原来爱芙姬琵达自从记埃诺玛依变成一只对她百依百顺的驯服羔羊以后，她就竭力把她与日耳曼人之间的罪恶关系掩盖与隐瞒起来。但具有正直、崇高的品性的斯巴达克思甚至连想都没有想到：一切都是由于这个希腊妓女的诡计和阴谋。她已经极其巧妙地把埃诺玛依勾引过去了。斯巴达克思连做梦也想不到：日耳曼人那奇特的不可解释的行为，竟完全是爱芙姬琵达庄暗中捣鬼。角斗士的领袖已完全忘记了她，她也竭力避免与他见面。

    斯巴达克思刚刚从阿斯古尔近郊察看地势回来，就进了自己的营帐叫一个传令官去邀请埃诺玛依到他那儿来。

    传令官立刻出发执行领袖的命令，斯巴达克思独自留在营帐里陷入一沉思之中。传令官回来得非常快，他报告道：

    “我碰到了埃诺玛依，他已自行到你这儿来了，他已经来到了这儿。”

    于是传令官退到一旁，让埃诺玛依进来。日耳曼人皱眉蹙额地走近了斯巴达克思。

    “你好，角斗士的最高首领，”他说。“我要跟你谈一谈…”

    “我也想跟你谈谈呢，”斯巴达克思打断他说。角斗士的首领从凳子上站起来，问传令官摆一摆手叫他离开。接着，他转过身子对埃诺玛依和善而又亲切地说：

    “你好！欢迎你，我的好兄弟埃诺玛依，把你想跟我说的话说出来吧。”

    “我要…”日耳曼人显出轻蔑的态度用威胁的口气说，但在斯巴达克思的跟前他却不敢抬起眼睛来。“我已感到厌倦，我厌恶做玩具…不愿意受你那任性的念头的播弄…即使要做奴隶…我也宁愿做罗马人的奴隶…我愿意战斗，却不愿意侍奉你…”“啊，我对朱庇特的雷火起誓！”斯巴达克思喊道，他悲哀地拍了一下手，怜惜地望着日耳曼人。“埃诺玛依，你莫非疯了…”

    “我对神后佛莱雅神奇的辫子发誓！”日耳曼人突然抬起头来，用他那对闪闪发光的小眼睛望着斯巴达克思，并且打断他的话说。“我的神志目前还很正常呢。”

    “但愿神保佑你！你说什么‘任性的念头’？我在什么时候使你或者别的跟我们患难相共的战友变成我的玩物？”

    “我没有这样说…我也不知道，你究竟是不是…”埃诺玛依窘迫地说，他又不敢抬起眼睛来了。“我不知道你是不是…我只知道，归根结蒂我也是一个人…”

    “自然罗！你是一个正直、刚毅、勇敢的人！你过去是这样，将来也是这样。”斯巴达克思用锐利的、炯炯发光的眼睛注视着埃诺玛依，好象想看透他的最隐秘的思想似地说。“可是你刚才说的，跟你想与我谈的事情有什么关系？我在什么时候怀疑过你在我们营垒中的威信？你怎么会忽发奇想，认为我不仅轻视你而且不信任你呢？你得知道，你的大胆，你的勇敢，已经引起每一个略微知道你的人的尊敬！你怎么能把我想象成这个样子？你的怀疑是从哪儿来的？是什么原因使你对我的态度起了这种莫名其妙、无可解释的变化？有什么事情触犯了你啊？…我个人在你面前，或者在我准备使之实现而且准备献出我全部生命的共同事业中，犯过什么错误啊？”

    “你触犯了…你犯了错误…不，老实说…并没有…说真的…你并没有触犯过我…也并没有在我们共同的事业中犯过什么错误…相反的，你是一位富有经验的、老练的统帅…你曾经不上一次地证明了这一点…成功永远跟随着你，你是一位常胜将军…你把成群结队地来到这儿的角斗士们训练成一支纪律严明的大军，那已使敌人感到恐怖…还有什么说的呢…我对你毫不抱怨…”

    埃诺玛依回答的时候，起先是粗暴的、挑衅的，但渐渐地，他自己也不知道是怎么—回事，口气变得又和缓、又柔顺了；说到最后，竟与开始的时候完全相反，他的态度已变得非常友爱而且亲切。

    “那么你为什么突然改变对我的态度呢？为什么你把我说得这么坏呢？你得明白，我永远只关心角斗士们的幸福和胜利。我丝毫也没有就要取得最高首领的头衔，虽然大家还是好几次选中了我。我对所有患难相共的同志，特别是对你，永远是友爱的。至于我跟大家的关系，我只认为我是大家的一个真挚的朋友和同事。”

    斯巴达克思这样说过以后，他那使人肃然起敬的脸顿时显出悲哀和痛苦的表情。他一面和埃诺玛依谈话，一面竭力想渗透到他心灵的秘密中去。

    “慢一点说下去，斯巴达克思，你不应当对我这么说，也不要用这样的眼光注视我！”埃诺玛依故意怒冲冲地说，但从他的声音中已经可以听出，他非常感动，好容易才抑制住了激动的感情。“我并没有说过…我连这种想法都没有…我并不想说…”

    “纵使我坚持要每个人回到各人故乡去，那只是因为我经过长久而成熟的考虑以后，认为在意大利一个地方作战永远战胜不了罗马。罗马！…征服罗马，粉碎它的实力…消灭它的暴虐统治！难道你以为这样的念头没有使我晚上睡不着，没有使我在梦中也想着它吗？…那会使我胜过勃伦纳斯、皮洛士和汉尼巴！…完成最有名的统帅所不能完成的伟大事业！…难道这对我不是极大的荣誉吗？但是你得明白，如果在意大利境内限罗马作战，罗马人就是安泰：当这个巨人被赫克里斯打败而且摔倒在地上，他再站起来的时候，就会变得比以前更有力量。就算我们花了极大的力量，流了不少鲜血打垮了罗马的军队，过不了几天罗马就会征集新的军队来攻打我们。它还会派出六十个、七十个军团，直到