第四章斯巴达克思获得自由后的活动 (第7/7页)

，又向色雷斯人望了一眼。

    “你走运了！”克利克萨斯一看到那位美人对自己幸运的伙伴投来那绝对是表示好感的多情注视时，不禁叫道。“亲爱的斯巴达克思，这位永远是任性而又刚愎的福尔金娜女神抓住了你的额发啦，或者说得更确切些，是你抓住了这一变幻无常的女神的辫子了！…抓住它，紧紧地抓住它，即使是把它留在你手里一忽儿也好，要不然，她会改变念头逃走的。”克利克萨斯转身对斯巴达克思说出上面这番话时，他看到色雷斯人的脸色已经变了，而且正显得非常激动。

    但是斯巴达克思很快地克制了自己，带着自然的微笑答道：

    “闭嘴，疯子！你干吗要提福尔金娜女神和什么额发？我对赫克里斯的大头棍起誓，你的眼光不会比任何—个蒙面角斗士看得更远些！”

    于是，斯巴达克思为了摆脱使他非常窘迫的谈话，就走近了卢齐乌斯·谢尔盖乌斯·卡提林纳，轻声问道：

    “卡提林纳，今天晚上是不是要我到你的府上去？”

    卡提林纳转过身来对他说：

    “当然要去。但是你不应该说‘今天晚上’——因为夭已经黑了；你应该说‘我们等会儿再见’。”

    斯巴达克思对这位贵族鞠了一躬，然后在走开去之前说：

    “我们等会儿再见。”

    他走到克利克萨斯身边，开始非常兴奋地对他低声说话，克利克萨斯肯定地把头点了几下，接着他们就默默地向那条通大议场和神圣街的大路走去。

    “我对地狱里的国王普鲁顿起誓！我终于失掉了一向领着我在你心灵的迷宫中闯荡的线索，”毕斯季亚惊异地看着非常轻率地与一个角斗士进行谈话的卡提林纳说。

    “发生了什么变故呀？”卡提林纳天真地问。

    “一位罗马的贵族，竟和下残的、出身低微的角斗士交起朋友来了！”

    “多可耻啊！”卡提林纳嘲弄地微笑道。简直可怕，是不是？”接着，他不等对方回答，立刻改换了口气显出很认真的态度说：“等会儿我在家里等你们：我们一起吃晚饭，快活一下子…然后谈一件重要的事情。”突然看见前面来了一位衣着华丽的年青女人。一个年老的女奴隶陪着她，她们的后面是几个跟班。那个姑娘是从两个月斗士走过去的那个方向过来的。

    那个姑娘长得非常美。不但她那火红色的头发和雪白的脸显得很美，一对跟海水一般蓝的大眼睛更是非常动人。克利克萨斯吃了一惊，他停了下来注视着她说：

    于是神态抑郁、心绪烦乱的斯巴达克思把低着的头抬了起来，向那个姑娘瞥了一眼。但那个姑娘没有去理睬兴高采烈的克利克萨斯，却注视着色雷斯人，并且用希腊话对他说：

    “但愿天神保佑你，斯巴达克思！”

    “我衷心地感激你，”略微感到困窘的斯巴达克思答道。“谢谢你，姑娘，但愿克尼特的维纳斯赐福给你！”

    那个姑娘走近了斯巴达克思低声说：

    “‘光明和自由’，勇敢的斯巴达克思！”

    色雷斯人一听到这几个字眼不禁哆嗦了一下，他诧异地望着那个姑娘，接着皱起眉头，用一种明显的不信任的态度答道：

    “美人儿，我不明白你对我开的玩笑是什么意思。”

    “这不是开玩笑，你也不用假装不知道。这是被压迫者的切口。我是妓女爱芙姬琵达，从前我是一个希腊女奴隶。——你得明白我也是属于被压迫的…”接着她露出魅人的微笑，伸出她柔软纤小的手来，亲热地拉起斯巴达克思的大手握了一下。

    色雷斯人不禁又哆嗦了一下，喃喃地说：

    “她不但说出了我们的切口，她还知道我们秘密的握手暗号…”

    他默默地向那个姑娘注视了一会儿；那个姑娘呢，却对他微笑着，显出一副得意扬扬的神情。

    “那么，但愿神灵保佑你！”他说。

    “我住在神圣街雅诺斯神庙附近。到我的家里来吧，也许，我对你着手进行的事业能有一点微小的帮助。”

    斯巴达克思站着考虑了一会。可是她固执地重复道：

    “一定要来！…”

    “我一定来，”斯巴达克思回答道。

    “向你致敬！”那位有名的妓女用拉丁话说，一面挥手向他表示敬意。

    “向你致敬！”斯巴达克思回答。

    “我也向你致敬，美丽的女神！”克利克萨斯说。他在斯巴达克思跟爱芙姬琵达说话时，站在离他们不远的地方对这位美貌的姑娘目不转睛地看了一阵。

    克利克萨斯动也不动地站在那儿，目送着渐渐远去的姑娘。他这样呆呆地站着，真不知道会站到什么时候，如果不是斯巴达克思拉了拉他的肩膀，说：

    “喂，怎么了，克利克萨斯，你不准备离开这儿了吗？”

    于是高卢人醒悟了过来。他和斯巴达克思并肩走去，但还是常常回过头来。大约走了三百步光景，他停下来说：

    “刚才你还不愿意我把你叫做幸运女神的宠儿呢！唉，你这忘恩负义的人！…你应当替这位任位的女神建造一座神庙才是，她的翅膀已经覆到你的头上来了啊！”“这不幸的姑娘为什么要来跟我说话呢？”

    “我不知道而且也不想知道她是什么人！我只知道维纳斯女神——如果真有维纳斯女神的话——也不能比她更美！”

    但这时侯，一个护送范莱丽雅的奴隶跟班追上了这两个角斗士，向他们问道：

    “请问你们两位哪一位是斯巴达克思？”

    “我就是，”色雷斯人回答。

    “你的meimei密尔查今天半夜里在苏拉夫人范莱丽雅的府邸里等你，她有要事跟你商谈。”

    “我一定在指定的时间以前赶到。”

    那个跟班走了。两个角斗士继续前进，一会儿就隐没在帕拉丁山后面不见了。